Traduction de «bedrijfszetel heeft gelegen » (Néerlandais → Allemand) :

1° een bedrijfszetel heeft, gelegen in het Waalse Gewest;
1° es hat einen in der wallonischen Region gelegenen Betriebssitz;

1° een bedrijfszetel heeft, gelegen in één van de ontwikkelingsgebieden;
1° einen Betriebssitz hat, der sich in einem der Fördergebiete befindet;

Voor incentives zoals bepaald bij dit decreet kan in aanmerking komen de grote onderneming die een bedrijfszetel heeft gelegen in het Waalse Gewest en die een investeringsprogramma doorvoert in het kader van het beleid van bijzonder belang bedoeld in artikel 5, § 1, 2°.
Der Grossbetrieb, der einen Betriebssitz in der Wallonischen Region hat und dort ein Investitionsprogramm im Rahmen von Politiken besonderen Interesses laut Art. 5, § 1, 2° durchführt, hat Anrecht auf die im vorliegenden Dekret vorgesehenen Anreize.