Vertaling van "bedrijven die synthetische " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

E-handel tussen bedrijven onderling | Elektronische handel tussen bedrijven onderling | Handel tussen bedrijven onderling
Business-to-Business

Elektronische handel tussen bedrijven en consumenten | Handel tussen bedrijven en consumenten
Business-to-Consumer | Business-to-Customer

radar met synthetische apertuur | synthetic aperture radar | synthetische apertuur radar | synthetische-apertuurradar | SAR [Abbr.]
Radar mit synthetischer Apertur | Radar mit synthetischer Bündelbreite | Synthetik-Apertur-Radar | SAR [Abbr.]

Speciaal programma voor bedrijfsleiders van kleine en middelgrote bedrijven en voor bedrijfsleiders van pas opgerichte bedrijven in de vijf nieuwe Duitse deelstaten
Sonderprogramm zur Unterstützung von Leitern kleiner und mittlerer Unternehmen und von Unternehmensgründern in den fünf neuen Ländern der Bundesrepublik Deutschland

ethische gedragscodes voor bedrijven in acht nemen | ethische gedragscodes voor bedrijven naleven
ethische Verhaltensrichtlinien des Unternehmens einhalten

elektronisch zakendoen tussen bedrijven | elektronische handel tussen bedrijven | B2B [Abbr.]
B2B-eCommerce | Business-to-Business-eCommerce

behoeften van bedrijven beoordelen | behoeften van bedrijven evalueren | behoeften van ondernemingen beoordelen | behoeften van ondernemingen evalueren
den Bedarf von Unternehmen beurteilen

B2A | Business-to-administratie | Elektronische communicatie tussen bedrijven en overheden
Business-to-Administration

bedrijven
begehen

operator synthetische vezels | spinner kunstvezel | spinner kunstvezel | spinner synthetische vezel
Kunstfaserspinnerin | Synthetikspinner | Chemiefaserspinner | Kunstfaserspinner/Kunstfaserspinnerin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De huidige code werd op 30 december 1992 ingevoerd en bepaalt dat elk voornemen om bedrijven die synthetische vezels produceren ten aanzien van deze activiteiten steun, ongeacht in welke vorm, te verlenen op grond van artikel 93, lid 3, EG moet worden aangemeld.
Gemäß dem seit dem 30.12.1992 geltenden Kodex müssen sämtliche Beihilfevorhaben jeglicher Art zur Unterstützung der Tätigkeiten der Kunstfasernhersteller gemäß Artikel 93 Absatz 3 EGV gemeldet werden.

De logische consequentie hiervan is dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA de Staten zal verzoeken haar in kennis te stellen van ieder voornemen om bedrijven die synthetische vezels produceren voor deze activiteiten steun, ongeacht in welke vorm, te verlenen.
Dementsprechend verlangt die EFTA-Überwachungsbehörde, daß jedes Vorhaben zur Gewährung einer Beihilfe, mit der - in welcher Form auch immer - entsprechende Maßnahmen der Kunstfaserhersteller gefördert werden sollen, zu notifizieren ist.

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA is van oordeel dat een hoge bezettingsgraad van de produktiecapaciteit van de bedrijven in de sector synthetische vezels een doeltreffend middel vormt om hun concurrentiepositie internationaal te versterken.
Nach Auffassung der EFTA-Überwachungsbehörde ist ein hoher Auslastungsgrad der Produktionskapazitäten ein wirksamer Weg, um die internationale Wettbewerbsfähigkeit der Kunstfaserhersteller zu stärken.

De huidige versie van de kaderregeling[1] die in werking trad op 1 januari 1993, vereist van de Lid-Staten dat zij de Commissie in kennis stellen van "elk voornemen om aan bedrijven die synthetische vezels produceren, ten aanzien van deze activiteiten steun, ongeacht in welke vorm, te verlenen".
Nach der seit 1.1.1993 geltenden Fassung des Gemeinschaftsrahmens1 haben die Mitgliedstaaten der Kommission "jedes Beihilfevorhaben, mit dem die Kunstfaserherstellung eines Unternehmens begünstigt wird, ungeachtet seiner Form" mitzuteilen.