Traduction de «bedrijven groter geworden » (Néerlandais → Allemand) :

Door de euro is de noodzaak voor structuurhervormingen in de lidstaten groter geworden en hij is daarom ook in tijden van mondialisering een ‘fitnessprogramma’ voor bedrijven en staten geworden.
Der Euro hat den Zwang zu Strukturreformen in den Mitgliedstaaten vergrößert und ist damit auch in Zeiten der Globalisierung ein Fitnessprogramm für Unternehmen und für Staaten geworden.

In tien jaar is een kwart van de Europese boeren verdwenen, zijn de bedrijven groter geworden en de productie intensiever.
Innerhalb von zehn Jahren hat sich die Zahl der europäischen Landwirte um ein Viertel verringert, die Betriebe sind größer und die Produktion ist intensiver geworden.

Dat betekent dat kleine landbouwbedrijven zijn opgeslokt door steeds grotere bedrijven en dat de productie intensiever is geworden.
Das bedeutet, dass kleine Betriebe von immer größeren geschluckt werden und dass eine Intensivierung der Produktion stattgefunden hat.