Traduction de «bedrijvennetwerk of cluster » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bedrijvencluster [ cluster van bedrijven | competitieve cluster | concurrentiecluster | industriële cluster | innovatiecluster ]
Unternehmenscluster [ Firmencluster | Industriecluster | Innovationscluster | Wettbewerbscluster ]

compact cluster | compact serial cluster
Klumpen zusammenhängender Einheiten

cluster analyse | cluster-analyse
Cluster-Analyse | Klumpenanalyse

Clustering analyse | Clustering onderzoek
Clusteranalyse

cluster
Cluster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4° " bedrijvennetwerk of cluster" : het bedrijvennetwerk of cluster bedoeld in artikel 1 van het decreet;
4° " Unternehmensnetzwerke bzw. Cluster" : Das bzw. der in Artikel 1 des Dekrets erwähnte Unternehmensnetzwerk bzw. Cluster;

1° halfjaarlijks na te gaan of de activiteit van elk bedrijvennetwerk of cluster afgestemd is op het voorgeschrevene van het decreet of dit besluit;
1° die Ubereinstimmung der Tätigkeit eines jeden Unternehmensnetzwerks bzw. Clusters mit den Vorschriften des vorliegenden Erlasses halbjährlich zu prüfen;

2° een hoofdelijke verbintenis van de leden van het bedrijvennetwerk of cluster ten opzichte van het Gewest;
2° eine solidarische Verpflichtung der Mitglieder des Unternehmensnetzwerks bzw. Clusters gegenüber der Region;

4° lokale en internationale promotieacties van het bedrijvennetwerk of cluster, eventueel met het oog op het aantrekkelijker maken van het Waalse Gewest voor buitenlandse investeerders of de deelname van het bedrijvennetwerk of clusters aan vakbeurzen;
4° Aktionen zur lokalen und internationalen Förderung des Unternehmensnetzwerks bzw. Clusters, ggf. um die Attraktivität der Wallonischen Region gegenüber ausländischen Investoren und die Teilnahme des Unternehmensnetzwerks bzw. Clusters an Fachmessen zu verstärken;

Art. 10. Het bedrijvennetwerk of cluster dat vóór de inwerkingtreding van dit decreet in aanmerking komt voor een door de Regering toegekende werkingssubsidie komt er verder voor in aanmerking tot op de datum van erkenning ervan als bedrijvennetwerk of cluster, op voorwaarde dat er een erkenningsaanvraag is ingediend binnen de drie maanden volgend op de inwerkingtreding van dit decreet.
Art. 10. Das Unternehmensnetzwerk bzw. Cluster, das vor dem Inkrafttreten des vorliegenden Dekrets einen von der Regierung gewährten Funktionszuschuss erhält, behält diese Subvention bis zum Datum der Anerkennung als Unternehmensnetzwerk bzw. Cluster, unter der Voraussetzung, dass es binnen drei Monaten nach dem Inkrafttreten des vorliegenden Dekrets einen Antrag auf Anerkennung eingereicht hat.