Vertaling van "bedroeg de rente en schuldaflossing 300 miljoen " (Nederlands → Duits) :

In 2000 waren 429 000 personen rechtstreeks, en indirect nog veel meer, in de Europese lucht- en ruimtevaartindustrie werkzaam, terwijl de omzet van de sector in totaal EUR 72 300 miljoen bedroeg.
Im Jahr 2000 hat die europäische Luft- und Raumfahrtindustrie 429 000 Mitarbeiter direkt und viele weitere indirekt beschäftigt und dabei einen konsolidierten Umsatz von 72 300 Mio. EUR erzielt.

De financiële steun bedroeg tot 2007 maar liefst 300 miljoen euro.
Die finanzielle Unterstützung betrug bis zum Jahr 2007 immerhin 300 Millionen Euro.

In 1999 bedroeg de rente en schuldaflossing 300 miljoen USD, terwijl de overheden niet meer dan 50 miljard USD besteedden aan ontwikkeling (0,24% van het bbp van de OESO-landen).
1999 betrug der Schuldendienst 300 Millionen Dollar, während die öffentliche Entwicklungshilfe nicht höher war als 50 Milliarden Dollar (0,24 % des BIP der OECD-Länder).

Het Verenigd Koninkrijk heeft bevestigd dat het aan Royal Mail een aandeelhouderslening heeft verstrekt in de vorm van een achtergestelde lening ten belope van 300 miljoen GBP tegen een rentevoet van [.] % met een uitgestelde rente tot op de vervaldatum van de lening.
Das Vereinigte Königreich bestätigte, Royal Mail ein Gesellschafterdarlehen in Form einer nachrangigen Forderung in Höhe von 300 Mio. GBP zum Zinssatz von [.] % zur Verfügung gestellt zu haben, wobei die Zinsen bis zum Ende der Laufzeit des Darlehens gestundet wurden.

C. overwegende dat de uitvoer van goederen en diensten van de EU naar de VS in 2010 in totaal 411,6 miljoen EUR bedroeg en de invoer 300,5 miljard EUR;
C. in der Erwägung, dass die EU im Jahr 2010 Waren und Dienstleistungen im Gesamtwert von 411,6 Milliarden Euro in die USA ausführte und die Einfuhren den Wert von 300,5 Milliarden Euro erreichten;

Volgens de begunstigde bedroeg zijn eigen bijdrage [minder dan 300] miljoen SKK ([minder dan 7,9] miljoen EUR).
Nach den Äußerungen des Empfängers betrug sein Beitrag [weniger als 300] Mio. SKK ([weniger als 7,9] Mio. EUR).

De bijdrage van de Gemeenschap voor humanitaire hulp en wederopbouw in 2003-2004 bedroeg 300 miljoen euro.
Der Beitrag der Gemeinschaft für humanitäre Hilfe und für den Wiederaufbau belief sich im Zeitraum 2003 bis 2004 auf rund 300 Millionen Euro.

De echte reserve bedroeg dan ook 204 miljoen EUR, en niet 300 miljoen EUR zoals vermeld in dat besluit van de Commissie.
Daher betrug die tatsächliche Reserve nicht 300 Mio. EUR, wie im einschlägigen Kommissionsbeschluss ausgewiesen, sondern 204 EUR Mio.

De geconsolideerde omzet van de Elopak-groep (waaronder Elopak Ltd) bedroeg in 1985 ongeveer 300 miljoen ecu.
Der Umsatz der Elopak-Gruppe (einschließlich Elopak Ltd) betrug im Jahre 1985 rund 300 Millionen ECU.