Traduction de «beduidend slechter » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

beginsel dat geen enkele crediteur slechter af mag zijn | beginsel dat geen enkele crediteur slechter af mag zijn dan bij normale insolventie
Grundsatz keine Schlechterstellung von Gläubigern | Grundsatz keine Schlechterstellung von Gläubigern als bei regulären Insolvenzverfahren

beduidend cijfer | significant cijfer
geltende Ziffer | signifikante Zahl

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De positie van vrouwen in de Europese Unie op het vlak van werkgelegenheid, lonen, blootstelling aan armoede . is beduidend slechter dan die van mannen.
Die Position der Frauen in der EU im Hinblick auf Beschäftigung, Lohnniveau, Armutsrisiko .ist bedeutend schwächer als die der Männer.

Vervolgens werd de economische situatie in Georgië echter beduidend slechter en besloten de Georgische autoriteiten toch naar potentiële externe financieringsbronnen op zoek te gaan.
Allerdings verschlechterte sich die wirtschaftliche Situation Georgiens in der Folgezeit erneut, und die georgischen Behörden beschlossen, mögliche Außenfinanzierungsquellen in Anspruch zu nehmen.

Zij hebben nu beduidend slechter toegang tot werkgelegenheid dan in meer welvarende tijden.
Die Verfügbarkeit von Arbeitsmöglichkeiten ist für sie schlechter als in Zeiten des Wohlstands.

Maori-kinderen presteerden op school beduidend slechter dan andere kinderen.
Die Maori-Kinder zeigten in der Schule ausgesprochen schwache Leistungen.

Hierdoor zouden de nieuwe lidstaten in een situatie terechtkomen die beduidend slechter is dan die van de lidstaten die in het verleden van de structuurfondsen hebben geprofiteerd.
Dadurch würden die neuen Mitgliedstaaten wesentlich schlechter gestellt werden als die Mitgliedstaaten, die früher von den Strukturfonds profitiert haben.