Traduction de «beduidend trager » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

beduidend cijfer | significant cijfer
geltende Ziffer | signifikante Zahl

trager worden van de polsslag
Pulsverlangsamung | Verlangsamung des Pulsschlags

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Desondanks blijft de tenuitvoerlegging van de nieuwe wetgeving onevenwichtig, en de vooruitgang is met name in de noordelijke hooglanden beduidend trager dan in delen van de centrale hooglanden en in gebieden in het laagland.
Bei allem verläuft die Umsetzung der neuen Gesetzgebung noch stockend, und die Fortschritte insbesondere in den Hochebenen des Nordens waren merklich langsamer als in Teilen des zentralen Hochlandes und in der Tiefebene.

Bij dit tempo ligt de groei in de EU onder haar potentieel en is ze beduidend trager dan in andere grote economieën, zoals de VS en Japan en ook China, India en andere opkomende economieën.
Bei einer solchen Wachstumsrate wächst die EU unter ihrem Potenzial und deutlich langsamer als andere große Volkswirtschaften, wie z.B. die USA und Japan, aber auch China, Indien und andere aufstrebende Volkswirtschaften.

De processen in de Unie verlopen beduidend trager dan in de lidstaten, maar als het gaat om coördinatie of het kiezen van een methode, neemt het allemaal nog meer tijd in beslag.
In der Union laufen die Prozesse ohnehin langsamer ab als in den Mitgliedstaaten, die Koordinierung unserer Verfahren dauert jedoch noch länger.