Traduction de «beeld voorgeschoteld krijgen » (Néerlandais → Allemand) :

Kinderen die op school een totaal eenzijdig beeld voorgeschoteld krijgen van wat er tien jaar geleden gebeurd is, waardoor een noodzakelijke verzoening achterwege blijft.
Kindern wird ein völlig einseitiges Bild von den Ereignissen vor zehn Jahren vermittelt, so dass es nicht zu der notwendigen Versöhnung kommt.

Jonge mensen krijgen dus niet alleen geweld als zodanig voorgeschoteld, maar ze zien ook geweld gericht tegen vrouwen en een beeld van vrouwen dat niet overeenstemt met wat wij zouden willen.
Jugendliche bekommen also nicht nur Gewalt als solche zu sehen, sondern sie sehen auch Gewalt gegen Frauen und ihnen wird ein Bild von Frauen vermittelt, das nicht in unserem Sinne sein kann.