Traduction de «beeldje » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

beeldje
Statuette

beeldje | figueertje
Figuerchen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Beeldjes en andere siervoorwerpen, van tropische houtsoorten bedoeld bij aanvullende aantekening 2 (GN) op hoofdstuk 44; inlegwerk van hout; koffertjes, kistjes en etuis, voor juwelen of voor goudsmidswerk, alsmede dergelijke artikelen, van hout; meubelmakerswerk, ander dan dat bedoeld bij hoofdstuk 94, van tropische houtsoorten bedoeld bij aanvullende aantekening 2 (GN) op hoofdstuk 44
Statuetten und andere Ziergegenstände, aus tropischem Holz im Sinne der Zusätzlichen Anmerkung 2 zu Kapitel 44; Hölzer mit Einlegearbeit (Intarsien oder Marketerie); Schmuckkassetten, Besteckkästchen und ähnliche Waren, und Innenausstattungsgegenstände aus Holz, ausgenommen Waren des Kapitels 94, aus tropischem Holz im Sinne der zusätzlichen Anmerkung 2 zu Kapitel 44

Beeldjes en andere siervoorwerpen, van tropische houtsoorten bedoeld bij aanvullende aantekening 2 op hoofdstuk 44; inlegwerk van hout; koffertjes, kistjes en etuis, voor juwelen of voor goudsmidswerk, alsmede dergelijke artikelen, van hout; meubelmakerswerk, ander dan dat bedoeld bij hoofdstuk 94, van tropische houtsoorten bedoeld bij aanvullende aantekening 2 op hoofdstuk 44
Statuetten und andere Ziergegenstände, aus tropischem Holz im Sinne der Zusätzlichen Anmerkung 2 zu Kapitel 44; Hölzer mit Einlegearbeit (Intarsien oder Marketerie); Schmuckkassetten, Besteckkästchen und ähnliche Waren, und Innenausstattungsgegenstände aus Holz, ausgenommen Waren des Kapitels 94, aus tropischem Holz im Sinne der zusätzlichen Anmerkung 2 zu Kapitel 44

The Iron Lady" verzamelde Oscar-beeldjes voor beste actrice (Meryl Streep) en beste make-up (Mark Coulier en J. Roy Helland).
„Die eiserne Lady“ gewann die begehrten Trophäen in den Kategorien Beste Hauptdarstellerin (Meryl Streep) und Bestes Make-up (Mark Coulier und J. Roy Helland).

8306 21 t/m 8306 29 | Beeldjes en andere versieringsvoorwerpen, van onedel metaal | Vervaardiging uit materialen van een willekeurige post, met uitzondering van die van het product.
8306 21 bis 8306 29 | Statuetten und andere Ziergegenstände, aus unedlen Metallen | Herstellen aus Vormaterialien jeder Position, ausgenommen aus Vormaterialien derselben Position wie das Erzeugnis.

– 4420 Inlegwerk van hout; koffertjes, kistjes en etuis, voor juwelen of goudsmeedwerk, en soortgelijke artikelen, van hout; beeldjes en andere siervoorwerpen, van hout; meubelmakerswerk van hout, ander dan dat bedoeld bij hoofdstuk 94;
– 4420 Hölzer mit Einlegearbeit (Intarsien oder Marketerie); Schmuckkassetten, Besteckkästchen und ähnliche Waren, aus Holz; Statuetten und andere Ziergegenstände, aus Holz; Innenausstattungsgegenstände aus Holz, ausgenommen Waren des Kapitels 94;

Als aandenken zou ik je dit beeldje uit steenkool van de Heilige Barbara willen overhandigen, de patroonheilige van de mijnwerkers.
Als Erinnerung möchte ich Ihnen diese aus einem Kohlebrocken gehauene Statue der Heiligen Barbara, der Schutzheiligen der Bergleute, überreichen.

ex 8306 | Beeldjes en andere versieringsvoorwerpen van onedel metaal | Vervaardiging uit materialen van om het even welke post, met uitzondering van materialen van dezelfde post als het product.
ex 8306 | Statuetten und andere Ziergegenstände, aus unedlen Metallen | Herstellen aus Vormaterialien jeder Position, ausgenommen aus Vormaterialien der Position der Ware.

Inlegwerk van hout; koffertjes, kistjes en etuis, voor juwelen of voor goudsmidswerk, alsmede dergelijke artikelen, van hout; beeldjes en andere siervoorwerpen, van hout; meubelmakerswerk van hout, ander dan dat bedoeld bij hoofdstuk 94
Hölzer mit Einlegearbeit (Intarsien oder Marketerie); Schmuckkassetten, Besteckkästchen und ähnliche Waren, aus Holz; Statuetten und andere Ziergegenstände, aus Holz; Innenausstattungsgegenstände aus Holz, ausgenommen Waren des Kapitels 94

b. de elektrische biljarten met vaste inzet, gewoonlijk « Pin-Ball », « Flipper » of « Flip-Tronic » genaamd, waarvan het spel erin bestaat ballen of kogels te werpen die, door aanraking met sommige obstakels op het horizontale vlak van het toestel, het resultaat van het spel te voorschijn brengen op het paneel van het verticale vlak in de vorm van punten, tekens of beeldjes;
b. die elektrischen Billardgeräte mit festem Einsatz, die im Allgemeinen " Pin-Ball" , " Flipper" oder " Flip-Tronic" genannt werden und bei denen das Spiel darin besteht, Bälle oder Kugeln zu stossen, die beim Berühren von bestimmten auf dem horizontalen Plan des Gerätes befindlichen Hindernissen das Ergebnis des Spiels in Form von Punkten, Zeichen oder Figuren auf der Tafel des vertikalen Plans erscheinen lassen;

De prijzen worden toegekend voor artikelen (of reeksen artikelen) die zijn voorgedragen door de redacties en bestaan uit een beeldje van de kunstenaar Jean-Micher Folon en stages bij een buitenlandse redactie.
Die Sieger in den einzelnen Kategorien (s. Anhang) erhalten eine von dem belgischen Künstler Jean-Michel Folon entworfene Skulptur.