Traduction de «beendermeel het zogenaamde » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

zogenaamde onroerende leasing
als Immobilienleasing qualifizierte Vermietungen

beendermeel
Knochenmehl

beendermeel, ontlijmd
Knochenfuttermehl, entleimt

beendermeel
Futterknochenschrot | Knochenmehl

vlees- en beendermeel | vleesbeendermeel
Fleisch- und Knochenmehl | Tiermehl

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoewel het sinds 1994 verboden is om binnen de EU herkauwers te voederen met vlees- en beendermeel (het zogenaamde voederverbod), laten nieuwe gevallen van BSE in de lidstaten zien dat veevoeder voor herkauwers besmet is geraakt.
Obwohl es seit 1994 in der EU verboten ist, Wiederkäuer mit Fleisch- und Knochenmehl zu füttern (sogenanntes Verfütterungsverbot), weisen neue Fälle von BSE in den Mitgliedstaaten darauf hin, dass Wiederkäuer infiziert wurden.

9. verlangt dat de Commissie erop toeziet dat het verbod uit 1994 op het voederen van herkauwers met vlees- en beendermeel van zoogdieren (het zogenaamde voederverbod) wordt nageleefd;
9. fordert, dass die Kommission dafür Sorge trägt, dass das Verbot aus dem Jahr 1994, Wiederkäuer mit Fleisch- und Knochenmehl von Säugetieren zu füttern (sogenanntes Verfütterungsverbot) eingehalten wird;

B. overwegende dat, hoewel in 1994 in de toenmalige EG een verbod is ingevoerd op het voederen van herkauwers met vlees- en beendermeel van gewervelde dieren (het zogenaamde voederverbod), zich nieuwe gevallen van BSE voordoen, waaruit blijkt dat besmetting van veevoeder van herkauwers heeft plaatsgevonden,
B. in der Erwägung, dass trotz des Verbots von 1994, in der Europäischen Gemeinschaft Wiederkäuer mit Fleisch- und Knochenmehl von Säugetieren zu füttern (sogenanntes Verfütterungsverbot), neue Fälle von BSE auftreten, die eine Kontaminierung von Wiederkäuerfutter offenbaren,

B. overwegende dat, hoewel in 1994 in de toenmalige EG een verbod is ingevoerd op het voederen van herkauwers met vlees- en beendermeel van gewervelde dieren (het zogenaamde voederverbod), zich nieuwe gevallen van BSE voordoen, waaruit blijkt dat besmetting van veevoeder van herkauwers heeft plaatsgevonden,
B. in der Erwägung, dass trotz des Verbots von 1994 in der EG, Wiederkäuer mit Fleisch- und Knochenmehl von Säugetieren zu füttern (sog. Verfütterungsverbot), neue Fälle von BSE auftreten, die eine Kontaminierung von Wiederkäuerfutter offenbaren,

9. verlangt dat de Commissie erop toeziet dat het verbod uit 1994 op het voederen van herkauwers met vlees- en beendermeel van zoogdieren (het zogenaamde voederverbod) wordt nageleefd;
9. fordert, dass die Kommission dafür Sorge trägt, dass das Verbot aus dem Jahr 1994, Wiederkäuer mit Fleisch- und Knochenmehl von Säugetieren zu füttern (sog. Verfütterungsverbot) eingehalten wird;