Vertaling van "beetje een stiefkindje " (Nederlands → Duits) :

Mensenrechten blijven toch een beetje het stiefkindje van het Europees buitenlands beleid.
Menschenrechte sind noch immer so etwas wie das Aschenputtel der europäischen Außenpolitik.

Een tijd lang was het een beetje een stiefkindje, ondergesneeuwd in de trend naar effectbeoordelingen en ombuigingen.
Für eine gewisse Zeit fristete sie eine Art Schattendasein, verloren inmitten der Mode der Folgenabschätzungen und der Kostensenkungen.