Vertaling van "beetje heeft ontwikkeld " (Nederlands → Duits) :

Echter, als u morgen discussieert over het Europees sociaal model, dan discussieert u met de staatshoofden en regeringsleiders over een sociaal model dat zich stukje bij beetje heeft ontwikkeld in een periode van vijftig jaar na het einde van de Tweede Wereldoorlog.
Aber, Herr Ratspräsident, wenn Sie morgen über das europäische Sozialmodell diskutieren, dann diskutieren Sie mit den Kolleginnen und Kollegen Staats- und Regierungschefs über ein Sozialmodell, das in Europa über fünfzig Jahre nach dem Zweiten Weltkrieg stufenweise entwickelt worden ist.

Maar het Europese levensmiddelenrecht heeft zich in de loop der tijd stukje bij beetje ontwikkeld.
Aber das europäische Lebensmittelrecht hat sich schrittweise über einen längeren Zeitraum entwickelt.