Traduction de «bef acht miljoen » (Néerlandais → Allemand) :

Bij ministerieel besluit van 16 juni 1999 wordt artikel 10, § 1, van het ministerieel besluit van 24 oktober 1996 waarbij de N.V. Fusiman Industrial Cleaning wordt erkend als ophaler en vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen, met inbegrip van giftige afvalstoffen, gewijzigd door de woorden " 8 000 000 BEF (acht miljoen Belgische frank)" te vervangen door de woorden " 10 000 000 BEF (tien miljoen Belgische frank)" .
Durch Ministerialerlass vom 16. Juni 1999 wird der Artikel 10, § 1 des Ministerialerlasses vom 24. Oktober 1996, in dem der " s.a. FUSIMAN INDUSTRIAL CLEANING" die Zulassung als Sammler und Transportunternehmer von gefährlichen Abfällen, einschliesslich der giftigen Abfälle gewährt wird, abgeändert, wobei der Wortlaut " 8 000 000 BEF (acht Millionen belgische Franken)" durch den Wortlaut " 10 000 000 BEF (zehn Millionen belgische Franken)" ersetzt wird.

Bij ministerieel besluit van 18 juni 1999 wordt artikel 11, § 1, van het ministerieel besluit van 9 oktober 1998 waarbij de N.V. Medipage wordt erkend als ophaler en vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen, met inbegrip van giftige afvalstoffen en ziekenhuis- en gezondheidszorgafval van klasse B2, gewijzigd door de woorden " 8 000 000 BEF (acht miljoen Belgische frank)" te vervangen door de woorden " 10 000 000 BEF (tien miljoen Belgische frank)" .
Durch Ministerialerlass vom 18. Juni 1999 wird der Artikel 11, § 1 des Ministerialerlasses vom 9. Oktober 1998, indem der " s.a. MEDIPAGE" die Zulassung als Sammler und Transportunternehmer von gefährlichen Abfällen, einschliesslich der giftigen Abfälle, und von Abfällen der Klasse B2 aus klinischen Aktivitäten und der Gesundheitspflege gewährt wird, abgeändert, wobei der Wortlaut " 8 000 000 BEF (acht Millionen belgische Franken)" durch den Wortlaut " 10 000 000 BEF (zehn Millionen belgische Franken)" ersetzt wird.

Bij ministerieel besluit van 8 juli 1999 wordt artikel 12, § 1, van het ministerieel besluit van 25 april 1991 waarbij de B.V. B.A. Recup-Oil erkend wordt als ophaler van afgewerkte oliën, gewijzigd door de woorden " 8 000 000 BEF (acht miljoen Belgische frank)" te vervangen door de woorden " 10 000 000 BEF (tien miljoen Belgische frank)" .
Durch Ministerialerlass vom 8. Juli 1999 wird der Ministerialerlass vom 25. April 1991, in dem der " b.v.b.a. RECUP - OIL" die Zulassung als Sammler von Altölen gewährt wird, abgeändert, wobei in dem Artikel 12, § 1 der Wortlaut " 8 000 000 BEF (acht Millionen belgische Franken)" durch den Wortlaut " 10 000 000 BEF (zehn Millionen belgische Franken)" ersetzt wird.

Bij ministerieel besluit van 23 april 1998 wordt artikel 12, § 1, van het ministerieel besluit van 30 mei 1996 tot erkenning van de « S.A. Etn Georges Champagne » als ophaler en vervoerder van afgewerkte oliën gewijzigd als volgt : de woorden « een borgsom van 8 000 000 BEF (acht miljoen BEF) » worden vervangen door de woorden « een borgsom van 2 000 000 BEF (twee miljoen BEF) ».
Durch Ministerialerla( vom 23. April 1998 wird der Artikel 12, § 1 des Ministerialerlasses vom 30. Mai 1996, in dem der " S.A. Etn Georges Champagne" die Zulassung als Sammler und Transportunternehmer von Altölen gewährt wird, abgeändert, wobei der Wortlaut « eine Kaution von 8 000 000 BEF (acht Millionen belgische Franken) » durch den Wortlaut « eine Kaution von 2 000 000 BEF (zwei Millionen belgische Franken) » ersetzt wird.

Art. 77. § 1. Er wordt voorzien in een gevangenisstraf van acht dagen à drie jaar en in een geldboete van 100 BEF tot 1 miljoen BEF, of in één van deze straffen voor :
Art. 77 - § 1. Folgenden Personen wird eine Freiheitsstrafe zwischen 8 Tagen und 3 Jahren und eine Geldstrafe zwischen 100 und 1 Million BEF oder nur eine dieser Strafen auferlegt: