Vertaling van "begaan feit indien " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

O recurso à Internet para informar um elevado número de pessoas; Programas educativos em matéria de saúde dirigidos aos jovens; Identificação dos grupos populacionais de alto risco e elaboração de programas informativos orientados para esses grupos; Aconselhamento individual, preservando o anonimato dos pacientes; Distribuição de preservativos a preço reduzido; Fim da estigmatização, respeitando os direitos humanos e o direito à privacidade.
Relativamente ao acesso aos tratamentos anti-retrovirais a preços acessíveis, as delegações sublinharam a necessidade de negociar com o sector farmacêutico e de dar provas de solidariedade para com os países em situação económica difícil.

Indien, na het begaan van het strafbare feit de wet mocht voorzien in de oplegging van een lichtere straf, dient de overtreder daarvan te profiteren ».
Wird nach Begehung einer strafbaren Handlung durch Gesetz eine mildere Strafe eingeführt, so ist das mildere Gesetz anzuwenden ».

23. Entende que as tecnologias industriais deverão garantir a utilização de menos energia nos processos de produção; está convicto de que poderão ser realizadas poupanças de energia consideráveis através da redução do peso dos veículos rodoviários e outros meios de transporte;
– Tendo em conta a Declaração Comum da Cimeira de Paris para o Mediterrâneo, que se realizou em 13 de Julho de 2008,