Traduction de «begeleidingsplan » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

begeleidingsplan
Begleitplan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Subsidies voor de verwezenlijking van een begeleidingsplan voor werkzoekenden.
Zuschüsse zur Ausführung eines Begleitplans für die Beschäftigung.

1° of het voorwerp zijn geweest van een collectief ontslag in de zin van artikel 2, § 1, eerste lid, 6°, van het decreet van 29 januari 2004 betreffende het begeleidingsplan inzake omschakelingen;
1° entweder Gegenstand einer Kollektiventlassung gewesen sind im Sinne von Artikel 2, § 1, Absatz 1, 6° des Dekrets vom 29. Januar 2004 über den Begleitplan für Umschulungen;

2° de overheid van de hogescholen bij de Regering, tegen ten laatste 1 september 2007, een begeleidingsplan indient voor het personeel, dat het resultaat is van sociaal overleg.
2. die Behörden der Hochschule bei der Regierung spätestens zum 1. September 2007 einen Personalbegleitplan hinterlegen, der Gegenstand einer sozialen Konzertierung war.

Gelet op het samenwerkingsakkoord van 3 mei 1999 tussen de Staat, de Gemeenschappen en de Gewesten betreffende het begeleidingsplan voor de werklozen;
Aufgrund des Zusammenarbeitsabkommens vom 3. Mai 1999 zwischen dem Staat, den Gemeinschaften und den Regionen bezüglich des Begleitplans für Arbeitslose;

Gelet op het samenwerkingsakkoord van 13 februari 1996 tussen de Staat, de Gemeenschappen en de Gewesten betreffende het Begeleidingsplan der werklozen;
Aufgrund des Zusammenarbeitsabkommens vom 13. Februar 1996 zwischen dem Staat, den Gemeinschaften und den Regionen bezüglich des Begleitplans für Arbeitslose;

In geval van verlenging van de bijdrage van 0,05% van de loonmassa voor een begeleidingsplan voor de werklozen, wordt een begeleidingsplan behouden.
Bei Verlängerung des für den Begleitplan für Arbeitslose verwendeten Beitrags von 0,05 % der Lohnsumme wird ein Begleitplan beibehalten.

Dit begeleidingsplan heeft betrekking op een totaalbedrag van circa 400 miljoen ecu, hoofdzakelijk uit hoofde van het Europees Sociaal Fonds en van INTERREG (EFRO).
Dieser Plan ist mit Gesamtmitteln in Höhe von rund 400 Millionen ECU ausgestattet, die aus dem Europäischen Sozialfond sowie der INTERREG- Initiative (Regionalfonds) stammen.