Vertaling van "begin 2008 snel " (Nederlands → Duits) :

Het akkoord over de algemene oriëntatie maakt het mogelijk de definitieve besluiten vast te stellen zodra de adviezen van het Europees Parlement zijn ontvangen, zodat de vier GTI's begin 2008 snel van start kunnen gaan.
Die Einigung über die allgemeine Ausrichtung ermöglicht, die endgültigen Beschlüsse baldmöglichst zu verabschieden, sobald die Stellungnahmen des Europäischen Parlaments vorliegen, so dass die vier Technologieinitiativen Anfang 2008 zügig eingeleitet werden können.

Sinds het begin van het verkoopseizoen 2010/2011 zijn de wereldmarktprijzen voor granen uitermate snel gestegen, sneller dan tijdens de vorige prijsexplosie in het verkoopseizoen 2007/2008.
Seit Beginn des Wirtschaftsjahres 2010/11 sind die Weltmarktpreise für Getreide außerordentlich schnell gestiegen, schneller als bei dem letzten drastischen Preisanstieg im Wirtschaftjahr 2007/08.

Als alles zo soepel en constructief blijft verlopen als tot nu toe het geval is geweest, kan naar alle waarschijnlijkheid snel overeenstemming worden bereikt tijdens de tweede lezing, begin 2008.
Wenn weiterhin alles so reibungslos und konstruktiv verläuft wie bisher, dann kann eine Einigung wahrscheinlich in zweiter Lesung Anfang 2008 rasch erzielt werden.

Hij wenste dat de operationele planning en de opbouw van de strijdmacht snel vorderen en dat operatie ATALANTA begin december 2008 van start gaat.
Er hofft, dass die operative Planung und der Kräfteaufwuchs rasch voranschreiten und dass die Operation ATALANTA Anfang Dezember 2008 eingeleitet werden kann.