Vertaling van "begin 2008 verstrekte " (Nederlands → Duits) :

De door de lidstaten begin 2008 verstrekte informatie duidt op een positieve trend met betrekking tot de internationale samenwerking bij de bestrijding van de mensenhandel.
(DE) Von den Mitgliedstaaten im Jahr 2008 zur Verfügung gestellte Informationen lassen einen positiven Trend bei der internationalen Zusammenarbeit im Kampf gegen Menschenhandel erkennen.

[21] Sinds het begin van de financiële crisis in 2008 heeft de Europese Investeringsbank financiële middelen ten belope van 40 miljard euro verstrekt aan meer dan 210 000 kmo’s.
[21] Seit Beginn der Finanzkrise im Jahr 2008 hat die Europäische Investitionsbank 40 Mrd. EUR an Finanzierungen für über 210 000 KMU bereitgestellt.

Over deze vijf maanden hebben we voor ruim 31 miljard aan leningen verstrekt, hetgeen een toename van 38 procent ten opzichte van dezelfde periode eind 2007/begin 2008 vertegenwoordigt.
Innerhalb dieser fünf Monate haben wir Darlehen im Wert von über 31 Milliarden Euro ausgegeben, was einer Steigerung um 38 % in Bezug auf denselben Zeitraum Ende 2007/Anfang 2008 entspricht.

Geen van de sinds het begin van het EGF verstrekte bijdragen werd in 2008 afgesloten.
Keiner der seit Laufzeitbeginn des EGF gewährten Beiträge wurde 2008 abgewickelt.

Tussen 1 augustus 2008 en begin 2010 moet het EFG de eerste maatregel (tijdelijke toelage) financieren die vanaf 1 augustus 2008 wordt verstrekt aan werknemers die deelnemen aan de maatregelen die worden gefinancierd door het EFG.
Zwischen dem 1. August 2008 und Anfang 2010 soll der EGF die erste Maßnahme (Transferkurzarbeitergeld) finanzieren, die den Arbeitskräften, die an den vom ESF finanzierten Maßnahmen teilnehmen, ab dem 1. August 2008 gezahlt wird.