Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Goede Vrijdag
Vergaderloze vrijdag

Traduction de «beginnen op vrijdag » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous




door de betekening van een gerechtelijke akte beginnen de termijnen te lopen

die Zustellung einer gerichtlichen Urkunde setzt die Fristen in Lauf
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Op vrijdag, na de ceremonie rond de ondertekening van het Toetredingsverdrag met Kroatië, zullen wij beginnen met de traditionele gedachtewisseling met voorzitter Buzek, die met ons zijn inzichten zal delen bij het einde van zijn mandaat als voorzitter van het Europees Parlement.

Am Freitag werden wir nach der feierlichen Unterzeichnung des Beitrittsvertrags mit Kroatien wie üblich zunächst einen Gedankenaustausch mit Jerzy Buzek führen, der einige Worte zum Ablauf seiner Amtszeit als Präsident des Europäischen Parlaments an uns richten wird.


De festiviteiten beginnen op vrijdag 12 september met een eerbetoon van Jack Martin Händler aan dirigent Bruno Walter, in de vorm van een concert door het Bruno Walter Symphony Orchestra, met als solist de wereldberoemde Turkse pianist Fazil Say (20.15 uur, Studio 4).

Zum Auftakt des Festivals am Freitag, dem 12. September, dirigiert Jack Martin Händler, als Hommage an Bruno Walter, ein Konzert des Bruno-Walter-Symphonie-Orchesters; Solist ist der weltberühmte türkische Pianist Fazil Say (20:15 Uhr, Studio 4).


Als die inauguratie er komt, zal het een zwarte vrijdag zijn die volgt op zondag 19 december die men 'Bloedige Zondag" is beginnen te noemen omdat toen 700 democratische betogers werden gearresteerd, waaronder zeven van de negen presidentskandidaten, waarvan er één twee gebroken benen en een andere een hersentrauma overhield aan het hardhandige optreden van de oproerpolitie.

Wenn das passiert, wird es ein schwarzer Freitag sein, der auf das folgt, was langsam als „Blutiger Sonntag“ bezeichnet wird, den 19. Dezember, als 700 demokratische Demonstranten festgenommen wurden, darunter sieben der neun Präsidentschaftskandidaten der Wahlen, von denen einem beide Beine gebrochen wurden und von denen einer von Polizeikräften zusammengeschlagen wurde, bis er einen Gehirnschaden erlitt.


Vrijdag 11 april 2008 om precies 11.30 uur zal het zeiljacht de "Traité de Rome" de Brussel Royal Yacht Club (BRYC) verlaten en aan zijn rondreis door Europa beginnen. Het schip zal een twintigtal EU-havens aandoen en daar ter gelegenheid van het vijftigjarige bestaan van de belangrijkste instellingen de Europese vlag hijsen.

Am Freitag, den 11. April 2008, um Punkt 11.30 Uhr heißt es "Leinen los!" für die Segelyacht Traité de Rome, die von ihrem Brüsseler Liegeplatz beim BRYC (Brussels Royal Yacht Club) zu einer Europa-Umsegelung aufbricht, in deren Verlauf sie rund 20 Häfen in ganz Europa anlaufen und für die Europäische Union, die auf das 50-jährige Bestehen ihrer wichtigsten Institutionen zurückblickt, Flagge zeigen wird.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Om te beginnen op woensdag de ondertekening van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie in het Europees Parlement in Straatsburg, daarna op donderdag de ondertekening van het Hervormingsverdrag in Lissabon en tot slot op vrijdag de top in Brussel.

Die vergangene Woche war sehr ereignisreich: Zunächst die Unterzeichnung der Charta der Grundrechte am Mittwoch im Europäischen Parlament in Straßburg, dann die Unterzeichnung des Reformvertrags am Donnerstag in Lissabon, schließlich der Gipfel am Freitag in Brüssel.


Om te beginnen op woensdag de ondertekening van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie in het Europees Parlement in Straatsburg, daarna op donderdag de ondertekening van het Hervormingsverdrag in Lissabon en tot slot op vrijdag de top in Brussel.

Die vergangene Woche war sehr ereignisreich: Zunächst die Unterzeichnung der Charta der Grundrechte am Mittwoch im Europäischen Parlament in Straßburg, dann die Unterzeichnung des Reformvertrags am Donnerstag in Lissabon, schließlich der Gipfel am Freitag in Brüssel.


Het Verdrag van Lissabon zal morgen worden ondertekend, en vrijdag zal de Europese Raad aan zijn taak beginnen om naar concrete resultaten te streven voor een Europa dat in het tijdperk van globalisering in dienst staat van de burgers.

Morgen wird der Vertrag von Lissabon unterzeichnet, und am Freitag wird der Europäische Rat seine Aufgabe in Angriff nehmen, konkrete Ergebnisse für ein Europa im Dienste der Bürger und im Zeitalter der Globalisierung zu schaffen.


De eerste werksessie van de Europese Raad zal op vrijdag 23 maart om 09.30 uur beginnen met een gedachtewisseling met mevrouw FONTAINE, voorzitter van het Europees Parlement, over de belangrijkste te bespreken punten.

Die erste Arbeitssitzung des Europäischen Rates beginnt am Freitag, den 23. März, um 9.30 Uhr, mit einem Gedankenaustausch mit der Präsidentin des Europäischen Parlaments, Frau FONTAINE, über die wichtigsten Diskussionsthemen.


- (DE) Mevrouw de Voorzitter, in tegenstelling tot de eerste spreker wil ik u vragen namens uzelf en ons een klaar en duidelijk standpunt in te nemen over het volgende: op vrijdag is bij het Joegoslavische parlement een wet ingediend, de zogenaamde antiterreurwet, die in de eerste plaats gericht is tegen de jongeren die het steeds meer tegen Milosevic beginnen op te nemen.

– Frau Präsidentin, im Gegensatz zum ersten Redner möchte ich Sie bitten, daß Sie sehr klar und deutlich Ihre und unsere Meinung zu dem folgenden Punkt äußern: Dem jugoslawischen Parlament wurde am Freitag ein Gesetz vorgelegt – ein sogenanntes Antiterrorgesetz –, das sich vor allem gegen die Jugend des Landes richtet, die sich zunehmend gegen Milosevic mobilisiert.




D'autres ont cherché : goede vrijdag     vergaderloze vrijdag     beginnen op vrijdag     


datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'beginnen op vrijdag' ->

Date index: 2023-02-10
w