Traduction de «beginsel participatieve » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

beginsel van gelijk loon voor gelijk werk | beginsel van gelijke beloning | beginsel van gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke werknemers voor gelijke arbeid | beginsel van gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke werknemers voor gelijke of gelijkwaardige arbeid
gleiche Arbeit, gleicher Lohn | Grundsatz des gleichen Arbeitsentgelts | Grundsatz des gleichen Entgelts für Männer und Frauen bei gleicher Arbeit | Grundsatz des gleichen Entgelts für Männer und Frauen bei gleicher oder gleichwertiger Arbeit | Lohngleichheitsprinzip

beginsel van de uitputting van rechten | beginsel van uitputting van de rechten
Erschöpfungsgrundsatz | Grundsatz der Erschöpfung der Rechte

aanvullend/secundair beginsel | basisbeginsel | nevenprincipe/-beginsel
Subsidiaritätsprinzip

crowdfunding [4.7] [ crowdfinanciering | participatieve financiering ]
Crowdfunding [4.7] [ Beteiligungsfinanzierung | Crowd-Finanzierung ]

participatieve democratie [ democratische participatie ]
partizipative Demokratie [ demokratische Mitbestimmung | demokratische Partizipation ]

beginsel van niet-discriminatie
Grundsatz der Nichtdiskriminierung

beginsel
Grundsatz

beginsel van de niet-terugwerkende kracht
Grundsatz der Nichtrückwirkung

beginsel ne bis in idem
Verbot der Doppelbestrafung

beginsel van wederzijdse erkenning [ Cassis-van-Dijon-zaak ]
Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung [ Rechtssache „Cassis de Dijon ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens het beginsel participatieve democratie moet de Commissie aanmoedigen dat er in de in bijlage I vermelde begunstigde landen parlementair toezicht wordt uitgeoefend op de steun die zij ontvangen.
In Einklang mit dem Grundsatz der partizipatorischen Demokratie sollte die Kommission bei jedem Begünstigten gemäß Anhang I die parlamentarische Kontrolle der für diesen Begünstigten bereitgestellten Hilfe fördern.

4° " Alliantie Tewerkstelling - Leefmilieu" : een beleid dat op participatieve wijze uitgewerkt en uitgevoerd is en dat op het beginsel rust dat de verbetering van de kwaliteit van het milieu en van de bescherming ervan economische opportuniteiten en de creatie van banen oplevert.
4 " Allianz Beschäftigung - Umwelt" : eine partizipativ erarbeitete und umgesetzte Politik, die auf dem Grundsatz beruht, dass die Verbesserung der Umweltqualität und -erhaltung Möglichkeiten für die Wirtschaft und die Schaffung von Arbeitsstellen bietet.

e ter) het beginsel van participatieve democratie te bevorderen, met inbegrip van de participatie van vrouwen aan de besluitvorming.
eb) der Grundsatz der partizipativen Demokratie, einschließlich der Beteiligung von Frauen am Entscheidungsprozess, gefördert werden.

Het in artikel 46 van de ontwerpgrondwet vermelde beginsel van participatieve democratie moet worden toegevoegd, evenals de doelstelling van participatie van vrouwen aan de besluitvorming.
Das ausdrückliche Ziel des Verfassungsentwurfs (Artikel 46 über den Grundsatz der partizipativen Demokratie) sowie das Ziel, Frauen am Entscheidungsprozess zu beteiligen, müssen in den Text aufgenommen werden.

e bis) het beginsel van participatieve democratie te bevorderen, met inbegrip van de participatie van vrouwen aan de besluitvorming.
ea) der Grundsatz der partizipativen Demokratie, einschließlich der Beteiligung von Frauen am Entscheidungsprozess, gefördert werden.

Een betere integratie van fundamentele arbeidsnormen is in overeenstemming met de algemene doelstellingen van het ontwikkelingsbeleid van de Gemeenschap, dat is gebaseerd op het beginsel van een duurzame, rechtvaardige en participatieve menselijke en sociale ontwikkeling.
Eine bessere Einbeziehung der grundlegenden Arbeitsnormen stuende im Einklang mit den Oberzielen der gemeinschaftlichen Entwick lungspolitik, die auf den Grundsätzen der nachhaltigen, gerechten und partizipativen menschlichen und sozialen Entwicklung beruht.

Dit nieuwe ontwikkelingsbeleid is stevig verankerd in het beginsel van een duurzame, rechtvaardige en participatieve menselijke en sociale ontwikkeling.
Diese neue Entwicklungspolitik stützt sich voll und ganz auf den Grundsatz einer nachhaltigen, gerechten und partizipatorischen menschlichen und sozialen Entwicklung.

In de mededeling van de Commissie over bossen en ontwikkeling wordt gesteld dat een participatieve aanpak een fundamenteel beginsel van ieder project vormt, gaande van beleidsuitstippeling via identificatie en beoordeling tot de uitvoering van maatregelen [32].
[31] Die Mitteilung der Kommission über Wälder und Entwicklung unterstreicht, dass ein partizipatorischer Ansatz ein grundlegendes Prinzip für jedes Projekt von der politischen Gestaltung bis hin zur Ermittlung, Beurteilung und Durchführung der Maßnahmen darstellt.