Traduction de «beginsel van gefaseerde toegang principieel » (Néerlandais → Allemand) :

Onder leiding van het parlement is het Beginsel van gefaseerde toegang principieel vastgelegd, hoewel de lidstaten enige flexibiliteit in verband met de minimumleeftijd behouden (vgl. artikel 4, lid 7, nr. 1 c en Bijlage VI).
Unter Leitung des Parlaments ist der Grundsatz des stufenweisen Zugangs prinzipiell festgeschrieben worden, wenn auch die Mitgliedstaaten einige Flexibilität in Bezug auf die Mindestalter erhalten haben (vgl. Artikel 4, 7 Nr. 1 c und Anhang VI).

Bij de categorieën motorrijwielen moet echter het beginsel van gefaseerde toegang blijven bestaan.
Dabei muss aber bei den Motorradklassen das Prinzip des stufenweisen Zugangs gewahrt bleiben.

Gelet op het beginsel van gefaseerde toegang mag van een bestuurder niet worden geëist dat hij zich met het oog op de overgang van categorie A1 naar A2 opnieuw onderwerpt aan een examen inzake rijvaardigheid en rijgedrag.
Angesichts des Prinzips des stufenweisen Zugangs ist es nicht angebracht, eine weitere Prüfung der Fähigkeiten und Verhaltensweisen beim Übergang von der Klasse A1 zu A2 zu verlangen.

Gelet op het beginsel van gefaseerde toegang is in dit geval een aanvullend examen niet meer nodig.
Eine zusätzliche Prüfung ist angesichts des Prinzips des stufenweisen Zugangs in diesem Falle nicht mehr notwendig.