Traduction de «begint te lopen vanaf dezelfde » (Néerlandais → Allemand) :

1. De wachttermijn begint te lopen vanaf een van de volgende data:
(1) Die Stillhaltefrist läuft ab einem der folgenden Zeitpunkte:

In geval van beschadigde of vertraagde bagage geldt een termijn van 28 dagen; de termijn begint te lopen vanaf de datum waarop de bagage ter beschikking van de passagier werd gesteld.
Bei Beschädigung oder verspätetem Eintreffen von Reisegepäck muss der Fluggast binnen 28 Tagen, nachdem es ihm zur Verfügung gestellt wurde, schriftlich Anzeige erstatten.

Zij is van oordeel dat de termijn van drie maanden voor de vaststelling van het besluit tot goedkeuring van de wijziging van de partnerschapsovereenkomst en de betrokken programma's als bedoeld in artikel 21, lid 3, begint te lopen vanaf de indiening van de voorstellen tot wijziging overeenkomstig lid 2 bis, op voorwaarde dat deze naar behoren rekening houden met eventuele door de Commissie gemaakte opmerkingen.
Sie ist der Auffassung, dass die Frist von drei Monaten für die Annahme des Beschlusses zur Genehmigung der Änderungen des Partnerschaftsabkommens und der einschlägigen Programme nach Artikel 21 Absatz 3 mit der Vorlage der Vorschläge für Änderungen gemäß Absatz 2a beginnt, sofern etwaige Stellungnahmen der Kommission angemessen berücksichtigt werden.

Verder is zij van oordeel dat de termijn van drie maanden voor de indiening van een voorstel tot schorsing van alle of een deel van de betalingen voor de betrokken programma's als bedoeld in artikel 21, lid 5, begint te lopen vanaf de datum van de opmerkingen over voorstellen tot wijziging van de partnerschapsovereenkomst en de operationele programma's, indien de Commissie dergelijke opmerkingen heeft gemaakt.
Sie ist ferner der Auffassung, dass die Frist von drei Monaten zur Vorlage eines Vorschlags zur Aufhebung eines Teils oder der Gesamtheit der Zahlungen für die Programme nach Artikel 21 Absatz 5 mit dem Zeitpunkt der Vorlage von Anmerkungen zu den Vorschlägen zur Änderung des Partnerschaftsabkommens und der operationellen Programme beginnt, wenn die Kommission solche Anmerkungen gemacht hat.

De in lid 2 vastgestelde termijn begint te lopen vanaf dezelfde datum.
Die in Absatz 2 genannte Frist gilt ab dem gleichen Datum.

Deze termijn begint te lopen vanaf een van de volgende data:
Diese Frist läuft ab einem der folgenden Zeitpunkte: