Traduction de «begonnen woningen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

begonnen woningen
begonnene Wohnungen

verbetering van woningen [ modernisering van woningen | renovatie van woningen | verbetering van de woonomgeving ]
Verbesserung des Wohnmilieus [ Gebäuderenovierung | Verbesserung der Wohnverhältnisse | Wohnraummodernisierung | Wohnungsmodernisierung | Wohnungsrenovierung ]

kwaliteitsnorm voor woningen | kwaliteitsnorm voor woningen/huisvesting
Wohnqualitätsnorm

reeds begonnen studies en werkzaamheden
bereits eingeleitete Untersuchungen und Arbeiten

manager verhuur | manager verhuur woningen | manager van de verhuurafdeling | verhuurmanager
Vermietungsdienstleiter | Vermietungsdienstmanager | Vermietungsdienstleiterin | Vermietungsdienstmanager/Vermietungsdienstmanagerin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. overwegende dat zich wekenlang duizenden Sahrawi, met name vrouwen, kinderen en bejaarden, in het kamp van Gdeim Izik in al-Ajoen hebben verzameld om te protesteren tegen hun leefomstandigheden en om woningen, werk en sociale bijstand te eisen, en overwegende dat de Marokkaanse regering na onderhandelingen te zijn begonnen om op deze eisen te reageren, op maandag 8 november de ordestrijdkrachten en de politie heeft gestuurd om het kamp te ontmantelen,
A. in der Erwägung, dass sich mehrere Wochen Tausende sahrauischer Bürger, insbesondere Kinder, Frauen und ältere Menschen, im Lager von Gdeim Izik in Laâyoune versammelten, um gegen ihre Lebensbedingungen zu protestieren, Unterkünfte, Arbeit und soziale Beihilfen zu verlangen, und dass die marokkanische Regierung, nachdem sie Verhandlungen aufgenommen hatte, um auf diese Forderungen zu reagieren, am Montag, 8. November 2010, das Lager von Sicherheitskräften und Gendarmerie räumen ließ;

Volgens de mededeling van punten van bezwaar blijkt uit de aan de Commissie ter beschikking gestelde informatie dat de heimelijke gedragingen zijn begonnen op het allerhoogste niveau: de toenmalige twee president-directeuren - Alfred Taubman voor Sotheby's en Anthony Tennant van Christie's - begonnen in 1993 voor de eerste maal geheime besprekingen in hun respectieve privé-woningen in Londen en New York.
Laut den Beschwerdepunkten geht aus den der Kommission vorliegenden Informationen hervor, dass die Absprachen auf höchster Ebene von den damaligen Vorstandsvorsitzenden Alfred Taubman (Sotheby's) und Anthony Tennant (Christie's) -- bei Geheimtreffen 1993 in ihren Privathäusern in London oder New York eingeleitet und anschließend durch regelmäßige Zusammenkünfte und Kontakte der Unternehmensleitungen fortgesetzt wurden.