Traduction de «begrijp volledig waarom mevrouw » (Néerlandais → Allemand) :

– (SK) Ik begrijp volledig waarom mevrouw Gomes, een voormalig diplomaat en een vrouw die al jarenlang in de politiek zit, dit thema heeft aangedragen.
– (SK) Ich verstehe, warum Frau Gomes, als ehemalige Diplomatin und als eine Frau, die seit Jahren politisch tätig ist, dieses Thema vorgeschlagen hat, und ich beglückwünsche sie dazu.

Ik begrijp niet waarom mevrouw Frassoni eerder heeft gezegd dat dat het einde zou betekenen van de Commissie verzoekschriften.
Ich verstehe nicht, warum Frau Frassoni vorher gesagt hat, dass das den Petitionsausschuss zerstören würde.

Ik begrijp niet waarom mevrouw Napoletano mijn partij hierin heeft meegesleurd.
Ich begreife nicht, warum Frau Napoletano meine Partei erwähnt hat.

Ik begrijp niet waarom hij ons provoceert, ik begrijp niet waarom hij een nationalistische, kleingeestige houding aanneemt en probeert op een debat tussen Spanjaarden aan te sturen, terwijl wij hier zijn om - zoals mevrouw de commissaris heeft gezegd - een probleem op te lossen dat Europees is en dat vraagt om een oplossing in Europees kader.
Ich verstehe nicht, warum er uns provoziert, welchen Sinn diese engstirnige nationalistische Haltung hat, mit der versucht wird, eine Debatte unter Spaniern hervorzurufen, während wir – wie die Kommissarin sagte – ein europäisches Problem zu bewältigen haben, das aus einer europäischen Perspektive gelöst werden muss.

Een laatste opmerking - en ik begrijp niet waarom mevrouw Frahm dat niet wilde - is dat wij ook de mogelijkheid moeten hebben, middelen ter beschikking te stellen voor de opvangcentra voor vluchtelingen.
Ein letzter Punkt, den ich anmerken möchte – und ich verstehe nicht, warum Frau Frahm das nicht möchte – ist der, daß wir auch die Möglichkeit haben müssen, Mittel für die Auffangzentren von Flüchtlingen zur Verfügung zu stellen.