Vertaling van "begrijp zeer goed waarom " (Nederlands → Duits) :

Ik begrijp zeer goed waarom de premier niet een nieuw referendum nodig heeft voor dit nieuwe Verdrag.
Ich verstehe sehr gut, warum der Ministerpräsident kein neues Referendum für den neuen Vertrag braucht.

Ik begrijp heel goed waarom het vertrouwen van de consument op dit moment geschokt is.
Ich kann gut verstehen, warum das Vertrauen der Verbraucher derzeit erschüttert sein sollte.

Ik begrijp niet goed waarom u zo’n tegenstander bent van indexeringssystemen.
Mir ist wirklich unbegreiflich, weshalb Sie vehement gegen Indexierungssysteme sind.

Ik wil u één ding vragen: ik begrijp niet goed waarom u tegen amendement 4 bent, want het gaat in dezelfde richting als wat u zelf beoogt.
Da ist eine Sache, die ich Sie fragen möchte: Ich verstehe nicht so recht, warum Sie gegen Änderungsantrag 4 sind, der ja in die Richtung geht, die Sie selbst anstreben.

Ik begrijp niet goed waarom daardoor de persvrijheid in het geding zou zijn, of, zoals de heer Huhne zei, waarom dat een poging zou zijn om via de achterdeur regelgeving voor de pers of de media in te voeren.
Ich kann nicht verstehen, warum das ein Angriff auf die Pressefreiheit oder, wie Herr Huhne sagte, eine Regulierung der Presse oder der Medien durch die Hintertür sein sollte.