Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «begrijpen dat niet iedereen blij » (Néerlandais → Allemand) :

Voor wat betreft het eigen vermogen kan ik begrijpen dat niet iedereen blij is met het feit dat het Parlement de mogelijkheid overweegt om bepaalde nationale instrumenten die niet voldoen aan de vereisten van Core Tier 1 te degraderen.

Bezüglich der Eigenmittel verstehe ich die Zurückhaltung einiger Abgeordneter, dass das Parlament die Rückstufung gewisser nationaler Instrumente erwägen könnte, welche die Auswahlkriterien für Core Tier 1 nicht erfüllen.


Toch moet iedereen begrijpen dat we, met minder geld, niet hetzelfde kunnen doen als vroeger.

Ich bin mir sehr wohl bewusst, dass dies wiederum zu eigenen Schwierigkeiten führt. Allerdings muss jeder von uns sich im Klaren darüber sein, dass wir mit weniger Geld nicht das Gleiche tun können wie früher.


− Voorzitter, commissaris, u zult begrijpen dat ik ontzettend blij ben dat we nog op de valreep kunnen stemmen over dit dossier, want niet alleen het Parlement, maar ook veel burgers hebben immers jarenlang aangedrongen op maatregelen tegen die wrede commerciële zeehondenjacht.

− (NL) Frau Präsidentin, Herr Kommissar, Sie werden es begrüßen, dass ich mich darüber freue, dass wir in der Lage sind, in letzter Minute über diesen Antrag abzustimmen, da viele Bürger sowie das Parlament seit vielen Jahren Maßnahmen gegen die brutale Vorgehensweise bei der kommerziellen Robbenjagd gefordert haben.


Daar is niet iedereen blij mee, zoals wel blijkt uit de harde opstelling van de Verenigde Staten en Australië, die geografische aanduidingen alleen bij uitzondering willen toestaan en deze willen beperken tot bepaalde wijnen en sterkedranken.

Das gefällt allerdings nicht jedem, wofür die geharnischten Proteste aus den USA und aus Australien der beste Beweis sind. Diese Staaten wollen, dass die geografischen Angaben nur in Ausnahmefällen zugelassen werden, und versuchen sie auf einige Weine und Spirituosen zu beschränken.


Wij moeten er echter eveneens voor zorgen dat de uitslag van zulke democratische verkiezingen door alle partijen wordt geaccepteerd, ook al behoren bepaalde politieke krachten waar niet iedereen blij mee is – zoals Hamas – tot de winnaars.

Man muss dann aber auch dafür sorgen, dass die Ergebnisse solcher demokratischer Wahlen von allen Seiten akzeptiert werden, selbst wenn politische Kräfte – wie die Hamas –, die einem vielleicht nicht so gefallen, zu den Wahlsiegern gehören.


- (DE) Zoals u zult begrijpen, ben ik niet blij met de uitslag van de stemming.

– Es ist wohl zu erwarten, dass ich mit dem Ausgang der Abstimmung nicht froh bin.


Iedereen moet begrijpen dat het niet voldoende is om de nodige maatregelen goed te keuren; als zij niet worden gehandhaafd, hebben zij geen enkel effect op de visstand.

Wir alle müssen uns darüber im Klaren sein, dass die Verabschiedung der notwendigen Maßnahmen ohne eine effektive Umsetzung wirkungslos bleibt.




D'autres ont cherché : ik begrijpen dat niet iedereen blij     iedereen begrijpen     minder geld     toch moet iedereen     zult begrijpen     dit dossier want     want     ontzettend blij     daar     niet iedereen     niet iedereen blij     krachten waar     waar niet iedereen     ik     niet blij     iedereen moet begrijpen     niet     iedereen     begrijpen dat niet iedereen blij     


datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'begrijpen dat niet iedereen blij' ->

Date index: 2024-03-06
w