Vertaling van "begrijpen valt heel " (Nederlands → Duits) :

In de mededeling wordt onderstreept dat informatie die moeilijk te lezen en te begrijpen valt heel nadelige gevolgen voor de gezondheid en de veiligheid van de consument kan hebben.
Die Mitteilung unterstreicht, dass schwer lesbare und schwer verständliche Informationen fatale Folgen für die Sicherheit und den Gesundheitsschutz der Verbraucher haben können.

Hoe valt anders te begrijpen dat een kandidaat-premier het levensgevaarlijke risico durft te nemen om in de sowieso al explosieve situatie in Palestina en in heel de regio nog eens olie op het vuur te gooien, enkel en alleen - en daarover ben ik het eens met mijn collega's - als gebaar in de richting van het meest extremistische gedeelte van zijn electoraat?
Wie wäre es sonst zu verstehen, dass ein Anwärter auf das Amt des Premierministers es wagt, das unkalkulierbare Risiko auf sich zu nehmen, die bereits explosive Situation in Palästina und in der Region weiter anzuheizen, aus dem einzigen Grund − und da bin ich mit meinen Kollegen einer Meinung −, dem extremistischsten Flügel seiner Wählerschaft ein Zugeständnis zu machen.