Traduction de «begrip sport heeft » (Néerlandais → Allemand) :

Zoals gevraagd door de lidstaten en de sportbeweging tijdens de raadpleging, heeft de Commissie zich ertoe verbonden steun te verlenen aan de passende uitleg van het begrip "specifieke kenmerken van sport" en zal zij advies hierover blijven verschaffen.
Wie von den Mitgliedstaaten und der Welt des Sports in der Konsultation gefordert, engagiert sich die Kommission für die Unterstützung einer angemessenen Auslegung des Begriffs der Sonderstellung des Sports, und sie wird dazu auch weiterhin Anleitungen geben.

Het ontbreken in de 27 lidstaten van een duidelijke definitie van het begrip sport heeft echter ook geleid tot financiële lacunes.
Die Tatsache, dass in den 27 Mitgliedstaaten keine klare Definition des Sports vorhanden ist, hat zu Lücken auch im finanziellen Bereich geführt.

In zijn resolutie P5_TA(2004)0270 van 1 april 2004 heeft het Europees Parlement de Raad verzocht het Internationaal Olympisch Comité te steunen in zijn pogingen de idealen van vrede en onderling begrip tussen de mensen via de sport te bevorderen.
In seiner Entschließung P5_TA(2004)0270 vom 1. April 2004 forderte das Europäische Parlament den Rat auf, das Internationale Olympische Komitee bei seinen Bemühungen um die Förderung der Ideale des Friedens und der Verständigung durch den Sport zu unterstützen.

Ook bij het toepassen van de verdragsbepalingen heeft de Commissie veel begrip getoond voor het bijzondere karakter van sport en de culturele en sociale rol die sport in de Europese samenleving vervult.
Selbst bei der Anwendung der Vertragsbestimmungen hat die Kommission somit ein großes Verständnis für die Besonderheiten des Sports und seine kulturelle und soziale Rolle in der europäischen Gesellschaft unter Beweis gestellt.