Traduction de «begroting 1993 opgevoerde » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

niet op de begroting opgevoerde uitgaven
Ausgabe außerhalb des Haushaltsplans

niet op de begroting opgevoerde uitgaven
außerplanmässige Ausgaben

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heden door de Commissie voorgestelde verhoging van het communautaire steunbedrag ten behoeve van ex-Joegoslavië houdt dus in dat de 150 miljoen ecu van het de begroting 1993 opgevoerde reservekrediet voor spoedhulp (209 miljoen ecu in totaal) worden afgehaald.
Die heute von der Kommission vorgeschlagene zusätzliche EG-Hilfe in Höhe von 150 Mio. ECU muß daher aus der im Haushaltsplan 1993 vorgesehenen Reserve für Sofortmaßnahmen (insgesamt 209 Mio. ECU) finanziert werden.

De voor deze steunmaatregelen uitgetrokken begrotingsmiddelen bedragen voor 1993 enerzijds 250 miljoen DR (± 915.750 ecu), opgevoerd op de gewone begroting van het Ministerie van Landbouw, en anderzijds 9 miljard DR (± 32.967.000 ecu) die zijn opgenomen in het openbare investeringsprogramma voor 1993.
Die für diese Beihilfen vorgesehenen Mittel belaufen sich 1993 auf 250 Mio. Drachmen (± 915.750 ECU), die im ordentlichen Haushalt des Landwirtschafts- ministeriums eingesetzt sind, und auf 9 Mrd. Drachmen (± 32.967.000 ECU), die im öffentlichen Investitionsplan für 1993 erscheinen.