Vertaling van "begroting 2007 bedraagt " (Nederlands → Duits) :

De totale begroting van het 7e kaderprogramma (2007-2013) bedraagt 50,5 miljard euro, een duidelijke illustratie van het belang dat de EU aan onderzoek hecht.
Für das 7. Rahmenprogramm (2007-2013) wurden Mittel in Höhe von 50,5 Milliarden EUR bereitgestellt.

Voor de periode 2014-2020 bedraagt de begroting van het IPA II (IPA I heeft betrekking op de periode 2007-2013) 11,7 miljard euro.
IPA I deckte den Zeitraum von 2007 bis 2013 ab und wurde von IPA II (Zeitraum 2014-2020) abgelöst. Die im Rahmen von IPA II zur Verfügung stehenden Mittel belaufen sich auf insgesamt 11,7 Mrd. EUR.

Het totale beschikbaar te stellen bedrag van de begroting 2007 bedraagt 18 610 968 euro, zoals hieronder gepresenteerd.
Der aus dem Haushaltsplan 2007 aufzubringende Gesamtbetrag würde sich auf 18 610 968 Euro belaufen, wie aus der nachstehenden Aufschlüsselung hervorgeht.

28. De stijging ten opzichte van de begroting 2007 bedraagt EUR 383 000, een bedrag dat voornamelijk nodig is voor de indexering van de salarissen en de opwaardering van posten (11 AST en 1 AD).
28. Der Anstieg im Vergleich zum Haushaltsplan 2007 beläuft sich auf 383 000 EUR; der Großteil dieses Betrags wird durch die Indexierung der Dienstbezüge und die Höherstufung von Stellen aufgefangen (11 AST und 1 AD).

19. Het VOB van de Rekenkamer bedraagt EUR 134,5 miljoen, een stijging met 11,09% vergeleken bij de begroting 2007.
19. Der VEH des Rechnungshofes wird auf einen Betrag von 134,5 Millionen EUR festgelegt, was gegenüber dem Haushaltsplan 2007 einem Anstieg um 11,08 % entspricht.

23. Het VOB van het Economisch en Sociaal Comité bedraagt EUR 117,07 miljoen, een stijging met 3,88% vergeleken bij de begroting 2007.
23. Der VEH des Wirtschafts- und Sozialausschusses wird auf einen Betrag von 117,07 Millionen EUR festgelegt, was im Vergleich zum Haushaltsplan 2007 einem Anstieg um 3,88 % entspricht.

14. wijst op de daling van het gewicht van de EU-begroting, die reeds werd ingezet bij de vorige financiële vooruitzichten voor de periode 2000-2006 (Agenda 2000), waarbij het maximum voor de eigen middelen voor het eerst hetzelfde bleef, ondanks de uitbreiding met 10 nieuwe landen waar het inkomen per inwoner ongeveer 40% van het EU-peil bedroeg; betreurt dat de begroting 2007 dezelfde trend heeft aangehouden die sinds 1997 merkbaar is, met name een verlaging van de EU-uitgaven tot ongeveer 1% van het BBP van de EU, die bijgevolg onder de maxima van de financiële vooruitzichten blijven; herinnert eraan dat de federale begroting van de VS ongeveer 18 tot 20% van zijn BBP bedraagt, en dat diverse economen erop wijzen dat de begroting van de EU twee- tot viermaal groter moet zijn als de EU een zinnige bijdrage wil leveren aan investeringen en herverdeling binnen de EU;
14. weist darauf hin, dass bei der letzten Finanziellen Vorausschau für 2000-2006 (Agenda 2000) bereits damit begonnen wurde, das Gewicht des EU-Haushalts zu reduzieren, indem die Obergrenze der Eigenmittel trotz des Beitritts von 10 neuen Ländern mit einem Pro-Kopf-Einkommen von rund 40% der EU erstmals beibehalten wurde; bedauert, dass der Haushalt für 2007 der gleichen Entwicklung folgt wie die Haushalte seit 1997, indem die Höhe der Ausgaben des EU-Haushalts auf ein Niveau gesenkt wurde, das bei 1% des EU‑BNE und unterhalb der Obergrenzen der Finanziellen Vorausschau liegt; weist darauf hin, dass der Bundeshaushalt der Vereinigten Staaten rund 18/20% des US-BNE beträgt und von verschiedenen Wirtschaftsfachleuten darauf hingewiesen wird, dass für den EU-Haushalt das zwei- bis vierfache Niveau erforderlich wäre, wenn er einen signifikanten Beitrag zur Investitionstätigkeit und Umverteilung innerhalb der EU leisten soll;

De indicatieve begroting voor de periode 2007-2010 bedraagt 343,3 miljoen euro.
Die für den Zeiteraum2007-2010 veranschlagten Mittel belaufen sich auf 343,3 Mio. EUR.

De begroting voor de uitvoering van het programma bedraagt 885 miljoen euro voor de periode 2007-2013.
Für die Durchführung dieses Programms im Zeitraum 2007-2013 stehen 885 Mio. EUR zur Verfügung.

De begroting van het ENPI bedraagt 11 181 miljoen euro voor de periode 2007 - 2013 waarvan 95 % betrekking heeft op de op één of meer landen gerichte programma's en 5 % op de programma's voor grensoverschrijdende samenwerking.
Die Gesamtmittel des ENPI für den Zeitraum 2007 - 2013 belaufen sich auf 11,181 Mrd. EUR, wovon 95 % für Länder- und Mehrländerprogramme und 5 % für Programme der grenzübergreifenden Zusammenarbeit bestimmt sind.