Traduction de «begroting 2007 dient » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de begroting dient voor een betere verdeling te zorgen
der Haushalt soll eine mehr verteilende Rolle spielen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het compromis over de begroting 2007 dient daarom zeer dicht in de buurt van deze niveaus te blijven.
Der Kompromiss über den Haushaltsplan 2007 sollte sich daher möglichst nah an diesen Obergrenzen orientieren.

C. overwegende dat het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 2/2007 dient om deze begrotingsmiddelen formeel op de begroting 2007 op te voeren,
C. in der Erwägung, dass der Zweck des Entwurfs des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 2/2007 darin besteht, diese Haushaltsmittel förmlich in den Haushalsplan 2007 einzustellen,

A. overwegende dat ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3/2007 dient om het overschot van het begrotingsjaar 2006, te weten 1 847 631 711 EUR, op te nemen op de begroting 2007,
A. in der Erwägung, dass mit dem Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 3/2007 der Überschuss aus dem Haushaltsjahr 2006 in Höhe von 1 847 631 711 EUR in den Haushaltsplan 2007 eingesetzt werden soll,

A. overwegende dat ontwerp van gewijzigde begroting nr. 4/2007 dient om het overschot van het begrotingsjaar 2006, te weten 1 847 631 711 EUR, op te nemen op de begroting 2007,
A. in der Erwägung, dass mit dem Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 4/2007 der Überschuss aus dem Haushaltsjahr 2006 in Höhe von 1 847 631 711 Euro in den Haushaltsplan 2007 eingesetzt werden soll,