Vertaling van "begroting 2009 stijgen " (Nederlands → Duits) :

In vergelijking met de begroting 2009 stijgen de vastleggingen met 1,1 procent en de betalingskredieten met bijna 4 procent.
Im Vergleich zum Haushaltsplan 2009 sind unsere Verpflichtungen um 1,1 % gestiegen und die Zahlungsermächtigungen um fast 4 %.

De investeringen in het milieu zullen volgens het voorstel echter stijgen, en het is de bedoeling dat de middelen voor alle milieudoelstellingen in 2009 meer dan 10% van de begroting beslaan, dat wil zeggen 14 miljard EUR.
Investitionen in die Umwelt sollen jedoch zunehmen und 2009 sollen die Gesamtmittel für alle Umweltziele mehr als 10 % des Haushalts, d. h. 14 Milliarden Euro, ausmachen.

De belangrijkste eigenschap van het voorontwerp van begroting voor 2009 betreffende TEN-T is een aanzienlijke verhoging van betalingskredieten die van 370 miljoen euro in 2008 stijgen tot 613 miljoen euro, een stijging met 65,7%.
Wichtigstes Merkmal des HVE 2009 in Bezug auf TEN-V ist eine deutliche Anhebung der Zahlungsermächtigungen von 370 Mio. EUR (2008) auf 613 Mio. EUR. Das sind 65,7 %.

De begrote administratieve uitgaven voor Erasmus Mundus II stijgen aanzienlijk (van EUR 1,530 miljoen in 2008 tot EUR 2,796 miljoen in 2009).
Die Verwaltungsausgaben für das neue Programm Erasmus Mundus steigen beträchtlich (von 1,530 Millionen EUR im Jahre 2008 auf 2,796 Millionen EUR im Jahre 2009) entsprechend dem Anstieg bei dem Finanzrahmen des Programms über die gesamte Programmperiode.