Traduction de «begroting aanzienlijk verbeterd » (Néerlandais → Allemand) :

9. is van mening dat de begroting voor verbeterde voorlichtings- en afzetbevorderingsmaatregelen aanzienlijk verhoogd moet worden, rekening houdend met de meest recente doelstellingen van het voorlichtings- en afzetbevorderingsbeleid, met name voor de horizontale regeling voor afzetbevordering; is ook van mening dat voor die regeling een aparte begrotingslijn moet worden gecreëerd;
9. ist der Ansicht, dass die Mittel für bessere Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen erheblich aufgestockt werden sollten, unter Berücksichtigung der neuesten Ziele der Informations- und Absatzförderungspolitik, insbesondere im Hinblick auf die horizontale Absatzförderungsregelung; und ist zudem der Auffassung, dass diese Regelung über einen separaten Posten im Gesamthaushaltsplan verfügen sollte;

Afgaand op voorgaande jaren is de tenuitvoerlegging van de begroting aanzienlijk verbeterd in de loop van de afgelopen paar jaar (in miljoen EUR).
Gemessen an den Vorjahren hat sich die Ausführung des Haushaltsplans in den vergangenen Jahren erheblich verbessert (in Millionen Euro)

Zoals onderstaande tabel laat zien, is de uitvoering van de begroting de laatste paar jaar aanzienlijk verbeterd:
Wie aus der nachstehenden Übersicht hervorgeht, hat sich der Haushaltsvollzug in den letzten Jahren deutlich verbessert:

Afgaand op voorgaande jaren is de uitvoering van de begroting de afgelopen paar jaar aanzienlijk verbeterd (in miljoen EUR):
Gemessen an den Vorjahren hat sich die Ausführung des Haushaltsplans in der Tat erheblich verbessert (in Millionen Euro).

Uit dit verslag blijkt dat de instrumenten voor de bestrijding van de fraude ten nadele van de begroting van de Europese Unie aanzienlijk zijn verbeterd.
Aus diesem geht hervor, daß nunmehr wesentlich bessere Mittel zur Verfügung stehen, um gegen Betrug zum Nachteil der Europäischen Union vorzugehen.