Traduction de «begroting bedraagt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

EU-begroting [ begroting van de Europese Unie ]
Haushaltsplan der EU [ Haushaltsplan der Europäischen Union ]

opstellen van de begroting
Aufstellung des Haushaltsplans

voorontwerp van de begroting
Vorentwurf des Haushaltsplans

directoraat 4 - Institutionele Vraagstukken/Begroting/Statuut | directoraat 4 - Institutionele Vraagstukken/Begroting/Statuut/Geschillen | directoraat 4 - Institutionele Vraagstukken/Statuut/Geschillen | directoraat Institutionele Vraagstukken, Begroting en Statuut | directoraat Institutionele Vraagstukken, Statuut en Geschillen
Direktion 4 - Institutionelle Fragen/Haushalt/Statut | Direktion 4 - Institutionelle Fragen/Haushalt/Statut/Streitverfahren | Direktion 4 - Institutionelle Fragen/Statut/Streitverfahren

de hoeveelheid opgepompt water bedraagt
die auspumpte Wassermenge betraegt

de klink bedraagt .... m
das Setzmass betraegt ... m

begroting maken voor financiële behoeften | begroting opmaken voor financiële behoeften
Finanzbedarf im Budget einplanen

een begroting opstellen voor reclame en marketing | een marketingbudget voor het komende jaar opstellen | een begroting opstellen voor de jaarlijkse marketingactiviteiten | een jaarlijkse marketingbegroting opstellen
ein Marketingbudget vorbereiten | einen jährlichen Marketingetat erstelle | ein jährliches Marketingbudget erstellen | einen Marketingetat für ein Jahr erstellen

jaarlijks budget van een luchthaven voorbereiden | jaarlijkse begroting van een luchthaven voorbereiden | jaarlijks budget van een luchthaven opstellen | jaarlijkse begroting van een luchthaven opstellen
Jahreshaushalt für Flughafen erstellen

Ministerieel Comité voor begroting
Ministerieller Ausschuss für den Haushalt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze begroting bedraagt 7.583.000 euro voor de ontvangsten en 9.346.000 euro voor de uitgaven".
Dieser Haushaltsplan beläuft sich auf 7.583.000 Euro für die Einnahmen und auf 9.346.000 Euro für die Ausgaben".

Deze begroting bedraagt 66.728.000 euro voor de ontvangsten en 66.728.000 euro voor de uitgaven».
Dieser Haushaltsplan beläuft sich auf 66.728.000 Euro für die Einnahmen und auf 66.728.000 Euro für die Ausgaben".

Deze begroting bedraagt 56.250.000 euro voor de ontvangsten en 56.250.000 euro voor de uitgaven».
Dieser Haushaltsplan beläuft sich auf 56.250.000 Euro für die Einnahmen und auf 56.250.000 Euro für die Ausgaben".

Deze begroting bedraagt 47.926.000 euro voor de ontvangsten en 47.926.000 euro voor de uitgaven».
Dieser Haushaltsplan beläuft sich auf 47.926.000 Euro für die Einnahmen und auf 47.926.000 Euro für die Ausgaben".

Art. 28. Artikel 159 van het decreet van 17 december 2015 houdende de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2016 wordt gewijzigd als volgt : « De bij dit decreet gevoegde begroting van het « Fonds piscicole de Wallonie » (Waals visserijfonds) voor 2016 wordt goedgekeurd. Deze begroting bedraagt 1.210.000 euro voor de ontvangsten en 1.238.000 euro voor de uitgaven».
Art. 28 - Artikel 159 des Dekrets vom 17. Dezember 2015 zur Festlegung des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2016 wird wie folgt abgeändert: "Der dem vorliegenden Dekret beigefügte Haushaltsplan des Wallonischen Fischzucht- und Fischereifonds ("Fonds piscicole et halieutique de Wallonie") für das Jahr 2016 wird genehmigt. Dieser Haushaltsplan beläuft sich auf 1.210.000 Euro für die Einnahmen und auf 1.238.000 Euro für die Ausgaben".

De Amerikaanse federale begroting bedraagt 35% van het bbp, terwijl die van de EU slechts 1,05% van het bbp bedraagt. Een echte Europese begroting is onontbeerlijk".
Der Bundeshaushalt der USA beläuft sich auf 35 % des BIP, der EU-Haushalt lediglich auf 1,05 % des BIP. Fazit: Wir brauchen einen ernstzunehmenden europäischen Haushalt".

De totale begroting bedraagt nu bijna 36 miljoen EUR.
Insgesamt beträgt die Mittelausstattung nun rund 36 Mio. EUR.

Het maximum van de eigen middelen, dus de maximumbijdrage van de lidstaten tot de EU-begroting, bedraagt 1,24% van het Bruto Nationaal Inkomen (BNI) van de Europese Unie.
Maßgeblich ist die Eigenmittelobergrenze, die den Höchstbeitrag der Mitgliedstaaten zum EU-Haushalt auf 1,24% des Bruttonationaleinkommens (BNE) der Union begrenzt.

De Commissie heeft het begrotingsvoorstel goedgekeurd van het Programma TEMPUS voor het academische jaar 1993/1994. Deze begroting bedraagt 134,65 miljoen ecu.
Die Kommission hat den Vorschlag für das Budget des Programms TEMPUS für das Hochschuljahr 1993/1994 angenommen, das sich auf 134,65 Mio. ECU beläuft.

De totale begroting bedraagt 393 miljoen ecu; de heffing is vastgesteld op 0,23%, zoals oorspronkelijk was voorgesteld.
Das Haushaltsvolumen beläuft sich auf insgesamt 393 Millionen Ecu, der Umlagesatz wird wie im ursprünglichen Vorschlag auf 0,23% festgesetzt.