Traduction de «begroting betekent immers » (Néerlandais → Allemand) :

Een lagere begroting betekent immers dat er naar manieren moet worden gezocht om geld te besparen. De structuurfondsen en het Cohesiefonds, die met name gericht zijn op de armste landen van de Europese Unie, zouden hierdoor het zwaarst worden getroffen.
Ein kleinerer Haushalt würde notwendigerweise dazu führen, dass nach Möglichkeiten zur Kosteneinsparung gesucht wird. Davon würden die Strukturfonds und der Kohäsionsfonds, mit anderen Worten, die auf die ärmsten EU-Mitgliedstaaten ausgerichteten Fonds, am stärksten betroffen.

Die begroting is immers een voortzetting van de strategie die ook in de voorgaande jaren is toegepast, en dat betekent dat wij een nog tragere economische groei en zelfs nog fundamentelere sociale en economische problemen kunnen verwachten.
Es handelt sich um eine Fortsetzung der Strategie der Vorjahre, das heißt, ein weiterer Konjunkturrückgang und noch tiefer gehende soziale und wirtschaftliche Probleme werden die Folge sein.

De huidige koers van de euro betekent immers dat de Europese begroting aanzienlijk minder belast wordt door exportfinanciering.
Der gegenwärtige Eurokurs bedeutet für das europäische Budget im Hinblick auf die Exportfinanzierung ja sehr starke Einsparungen.