Vertaling van "begroting bovendien gaan " (Nederlands → Duits) :

Bovendien gaan veel van de in het verslag vermelde gebieden, zoals de financiële crisis, de klimaatsverandering en het energiebeleid, gepaard met enorme kosten die elke proportionaliteit ten opzichte van de EU-begroting ontberen.
Des Weiteren sind mehrere in diesem Bericht aufgeführte Bereiche, darunter die Finanzkrise, der Klimawandel und die Energiepolitik, mit enormen Kosten verbunden, die den EU-Haushalt völlig sprengen.

Ten minste elke maand wordt verslag uitgebracht over de uitvoering van de begroting. Bovendien gaan de financiële staten en rekeningen vergezeld van een jaarlijks verslag over de uitvoering van de begroting.
Mindestens einmal monatlich wird über den Stand der Ausführung des Haushalts Bericht erstattet. Zusammen mit den Jahresabschlüssen und Rechnungen wird außerdem der Jahresbericht über die Haushaltsführung vorgelegt.

Deze beslissing is een soort bruggenhoofd van waaruit we de begroting kunnen gaan veranderen om haar beter aan te passen aan de toekomst, en bovendien heeft de Europese Unie een historische stap gedaan door een dergelijk ambitieus project op het gebied van het industriebeleid op de rails te zetten.
Das ist einerseits so etwas wie ein Einstieg in die Veränderung des Haushalts, um ihn zukunftsgerichteter zu machen, und es ist auch für die Europäische Union ein historischer Schritt, ein so ehrgeiziges industriepolitisches Projekt auf die Schiene zu bringen.

Bovendien gaan zij ermee akkoord het resterende bedrag van 12 008 240 euro in artikel B2-200 op de begroting 2003 op te voeren.
Die beiden Organe kamen auch überein, den verbleibenden Betrag von 12 008 240 EUR im Haushaltsplan 2003 in die Haushaltslinie B2-200 einzustellen.

Bovendien gaan zij ermee akkoord het resterende bedrag van 12.008.240 euro in artikel B2-200 op de begroting 2003 op te voeren.
Die beiden Organe kamen auch überein, den verbleibenden Betrag von 12 008 240 EUR im Haushaltsplan 2003 in die Haushaltslinie B2-200 einzustellen.