Vertaling van "begroting gezamenlijk beheren " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

begroting van een zorgeenheid beheren | budget van een zorgeenheid beheren
Finanzmittel einer Einrichtung des Gesundheitssystems verwalten

operationele begroting beheren | operationele budgetten beheren
operative Finanzmittel verwalten

begroting van sociale dienstverleningsprogramma’s beheren | budgetten van sociale dienstverleningsprogramma’s beheren
Finanzmittel für Programme der sozialen Dienste verwalten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het grootste probleem is dat geen enkele nationale instantie volledig verantwoordelijk is voor de kwaliteit en het toezicht op de nationale controle, terwijl de uitvoering van de communautaire begroting voor 80 procent een taak is van de lidstaten omdat ze die begroting gezamenlijk beheren.
Das größte Problem ist, dass keine nationale Behörde die Gesamtverantwortung für die Qualität und Überwachung der nationalen Kontrolle trägt, obwohl die Ausführung des Gemeinschaftshaushalts infolge der geteilten Mittelverwaltung zu 80 % den Mitgliedstaaten obliegt.

Momenteel worden als onderdeel van het zevende kaderprogramma diverse publiek-particuliere partnerschappen, met name gezamenlijke technologie-initiatieven (GTI’s), opgezet die een aanzienlijk deel van de EU-begroting op autonome wijze zullen beheren (bijv. waterstof 470 miljoen euro). Kan de Commissie daarom meedelen:
Die Tatsache, dass gegenwärtig eine Anzahl öffentlich-privater Partnerschaften und insbesondere Gemeinsame Technologieinitiativen im Rahmen des Siebten Forschungsrahmenprogramms eingerichtet werden und diese einen erheblichen Teil der Haushaltsmittel der EU eigenständig verwalten werden (z. B. 470 Millionen EUR für Forschungen zur Nutzung von Wasserstoff), wirft folgende Fragen auf: