Vertaling van "begroting omvat tevens " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Minister van Justitie, tevens verantwoordelijk voor de Begroting en voor de betrekkingen met het Parlement
Minister der Justiz, auch zuständig für den Haushalt und die Beziehungen zum Parlament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het hoofdstuk “Resultaten behalen met de EU‑begroting” omvat tevens een aantal lessen die zijn getrokken uit de speciale verslagen van de Rekenkamer uit 2011, die relevant zijn voor het verbeteren van de verslaglegging over de prestaties.
Im Kapitel "EU-Haushalt und Ergebniserbringung" geht der Hof auch darauf ein, welche Lehren aus den im Jahr 2011 von ihm veröffentlichten Sonderberichten im Hinblick auf eine bessere Berichterstattung über die Leistung gezogen werden können.

De totale begroting omvat tevens de financiering van het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek van de Commissie en de bijdrage van de Commissie aan de Financieringsfaciliteit voor risicodeling (Risk-Sharing Financing Facility, RSFF), dat door de Europese Investeringsbank wordt beheerd.
Außerdem fließen in den Haushalt Mittel für die Gemeinsame Forschungsstelle der Kommission und der Beitrag der Kommission zur Fazilität für Finanzierungen auf Risikoteilungsbasis (RSFF) ein, die von der Gruppe der Europäischen Investitionsbank verwaltet wird.

4. De begroting omvat tevens bijzonderheden over alle eigen bijdragen van de partnerlanden zelf voor projecten die financiële bijstand van de Stichting ontvangen.
(4) Der Haushaltsplan umfasst ebenfalls genaue Angaben zu allen Mitteln, die von den Partnerländern selbst für Projekte zur Verfügung gestellt werden, die von der Stiftung finanziell unterstützt werden.

D. overwegende dat ontwerp van gewijzigde begroting nr. 7/2015 tevens bijkomende financiering omvat voor het Europees Nabuurschapsinstrument van in totaal 300 miljoen EUR;
D. in der Erwägung, dass der Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 7/2015 zudem zusätzliche Mittel für das Europäische Nachbarschaftsinstrument in Höhe von insgesamt 300 Mio. EUR vorsieht;

4. De begroting omvat tevens bijzonderheden over alle eigen bijdragen van de partnerlanden zelf voor projecten die financiële bijstand van de Stichting ontvangen.
4. Der Haushaltsplan umfasst ebenfalls genaue Angaben zu allen Mitteln, die von den Partnerländern selbst für Projekte zur Verfügung gestellt werden, die von der Stiftung finanziell unterstützt werden.

Ze verwijst naar het financieel beheer en het toezicht op het fonds en omvat tevens bepalingen betreffende de financiële bijdragen die de voornoemde landen aan de begroting van het fonds moeten leveren.
Es berücksichtigt Aspekte auf der Ebene der Finanzverwaltung und der Kontrolle des Fonds und legt außerdem die Bestimmungen für die finanziellen Beiträge dieser Länder für den Haushalt des Fonds fest.

Bovendien omvat het ontwerp van gewijzigde begroting tevens een vermelding pro memorie (p.m.) van het begrotingsonderdeel voor de voorbereidende actie "EuroGlobe".
Der Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans umfasst überdies die Schaffung eines p.m.-Vermerks für die Haushaltslinie "Vorbereitende Maßnahme –EuroGlobe".

Tevens heeft de Raad het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 9 bij de algemene begroting voor 2009 vastgesteld, dat de overschrijving van de vereiste betalingskredieten omvat voor verschillende kredietlijnen op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling, milieu, onderzoek, maritieme zaken en visserij.
Der Rat stellte außerdem den Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 9 zum Gesamthaushaltsplan 2009 auf, in dem die Übertragung der erforderlichen Zahlungs­ermächtigungen von den verschiedenen Haushaltslinien der Politikbereiche Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums, Umwelt, Forschung und Maritime Angelegenheiten und Fischerei vorgesehen ist.

4. De begroting omvat tevens bijzonderheden over alle eigen bijdragen van de begunstigde landen zelf voor projecten die financiële bijstand van de Stichting ontvangen.
(4) Der Haushaltsplan umfasst ebenfalls genaue Angaben zu allen Mitteln, die von den in Betracht kommenden Ländern selbst für Projekte zur Verfügung gestellt werden, die von der Stiftung finanziell unterstützt werden.