Traduction de «begroting voor grundtvig bedraagt 415 miljoen » (Néerlandais → Allemand) :

De totale begroting voor Grundtvig bedraagt 415 miljoen euro voor de periode 2007-2013.
Das Programm Grundtvig ist für den Zeitraum 2007–13 mit insgesamt 415 Mio. EUR ausgestattet.

(15) Het SST-ondersteuningsprogramma moet door de Unie worden gefinancierd in overeenstemming met Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie. Het bedrag aan Uniefinanciering voor het SST-ondersteuningsprogramma bedraagt 70 miljoen EUR in huidige prijzen.
(15) Das Programm zur SST-Unterstützung sollte im Einklang mit der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union von der Union finanziert werden. Der Betrag für die EU-Finanzmittel für das Programm zur SST-Unterstützung sollte sich auf 70 Millionen EUR zu jeweiligen Preisen belaufen.

1. De financiële bijdrage uit de EU-begroting voor de faciliteit voor de periode van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2013 bedraagt 100 miljoen euro.
1. Der Finanzbeitrag aus dem Gemeinschaftshaushalt für das Instrument wird für den Zeitraum vom 1. Januar 2010 bis zum 31. Dezember 2013 auf 100 Mio. EUR festgelegt.

1. De financiële bijdrage uit de EU-begroting voor de faciliteit voor de periode van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2013 bedraagt 150 miljoen euro.
1. Der Finanzbeitrag aus dem Gemeinschaftshaushalt für das Instrument wird für den Zeitraum vom 1. Januar 2010 bis zum 31. Dezember 2013 auf 150 Mio. EUR festgelegt.

De financiële bijdrage van Zwitserland aan de begroting van de EU om te kunnen deelnemen aan MEDIA 2007 bedraagt 40 miljoen euro voor de periode 2007-2013.
Der Beitrag der Schweiz zum Gesamthaushalt der EU für die Teilnahme am Programm MEDIA 2007 beläuft sich für den Zeitraum 2007-2013 auf 40 Mio. Euro.

1. De begroting voor de uitvoering van dit programma tijdens de in artikel 1 vermelde periode bedraagt 235 miljoen euro.
1. Der Finanzrahmen für die Durchführung dieses Programms für den in Artikel 1 vorgesehenen Zeitraum beträgt 235 Millionen Euro.

De totale begroting bedraagt 894 miljoen euro, waarvan 468 miljoen euro van de Vlaamse overheid, 376 miljoen euro van de EU en 51 miljoen euro van particulieren.
Die Gesamtmittel für das Programm belaufen sich auf 894 Millionen Euro, wovon 468 Millionen Euro von der flämischen öffentlichen Hand, 376 Millionen Euro von der EU und 51 Millionen Euro aus privaten Quellen bereitgestellt werden.

De totale begroting van het programma, dat door de federale minister van Tewerkstelling en Arbeid zal worden beheerd en gecoördineerd, bedraagt 142 miljoen euro, waarvan 69 miljoen euro afkomstig is van de federale overheidssector, 69 miljoen euro van de Europese Unie en 4 miljoen euro van andere bronnen.
Die Gesamtmittel für das Programm, das vom föderalen Ministerium für Beschäftigung und Arbeit verwaltet und koordiniert wird, belaufen sich auf 142 Mio. EUR; davon werden 69 Mio. EUR von der öffentlichen Hand, 69 Mio. EUR von der Europäischen Union und 4 Mio. EUR aus Drittmitteln bereitgestellt.

De totale begroting van dit Waals en Brussels programma, dat in partnerschap tussen de drie bevoegde autoriteiten zal worden beheerd en gecoördineerd, bedraagt 644 miljoen euro, waarvan 286 miljoen euro afkomstig is van de nationale overheid, 285 miljoen euro van de Europese Unie en 73 miljoen euro van andere bronnen.
Insgesamt werden für dieses Programm Wallonien-Brüssel, das im Rahmen der Partnerschaft zwischen den drei zuständigen Behörden verwaltet und koordiniert wird, 644 Mio. € zur Verfügung gestellt. Davon stammen 286 Mio. € aus dem öffentlichen nationalen Sektor, 285 Mio. € aus der Europäischen Union und 73 Mio. € aus anderen Quellen.

De begroting voor 1995 bedraagt 3 miljoen DM (1,5 miljoen ecu) en het programma loopt tot 1999.
Die für 1995 bereitgestellten Mittel belaufen sich auf 3 Mio. DM (1,5 Mio. ECU), und die Regelung gilt bis 1999.