Traduction de «begroting zullen hiervoor » (Néerlandais → Allemand) :

De voorgenomen voorstellen voor een herziening van het Financieel Reglement, een nieuw financieel kader en een hervormde begroting zullen hiervoor mogelijkheden bieden tijdens het mandaat van de nieuwe Commissie.
Die beabsichtigten Vorschläge für eine Überarbeitung der Haushaltsordnung, ein neuer Finanzrahmen und ein reformierter Haushaltsplan werden während der Amtszeit der neuen Kommission Gelegenheiten dafür bieten.

De Commissie grijpt deze gelegenheid aan om het Parlement te manen tot spoedige aanneming van het voorstel voor een verordening dat zij aan het Parlement heeft voorgelegd, waarbij zij de verzekering geeft dat hiervoor op de begroting extra financiële middelen zullen worden gereserveerd.
Die Kommission möchte diese Gelegenheit nutzen, um das Parlament dazu aufzufordern, den Vorschlag für eine Verordnung so schnell als möglich anzunehmen und zu gewährleisten, dass zusätzliche Finanzmittel dafür im Haushalt bereitgestellt werden.

- Zij zullen in dit stadium 11 miljoen euro opnemen in het gedeelte van de Commissiebegroting, dat bestemd is voor uitgaven in verband met de uitbreiding (met inbegrip van het acquis) en 18 miljoen euro om louter juridische redenen in een specifieke, hiervoor bestemde reserve van de begroting van de Raad opnemen.
In den vorgesehenen Teil des Haushaltsplans der Kommission werden einstweilen 11 Mio. Euro für Ausgaben in Verbindung mit der Erweiterung (einschließlich des Besitzstands) und 18 Mio. Euro aus rein rechtlichen Gründen in eine spezielle, abgegrenzte Reserve des Ratshaushaltes eingesetzt.