Traduction de «begrotingsautoriteit te raadplegen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

technische bronnen raadplegen | technische hulpbronnen raadplegen | technische middelen raadplegen
Fachressourcen zu Rate ziehen | technische Hilfsmittel hinzuziehen | technische Ressourcen zu Rate ziehen

infobronnen raadplegen | informatiebronnen raadplegen
Informationsquellen konsultieren | Informationsquellen zurate ziehen

de kiezers raadplegen | het kiezerskorps raadplegen
Wahlen abhalten

raadplegen
einsehen

raadplegen
zu Rate ziehen

begrotingsautoriteit
Haushaltsbehörde

beide takken van de begrotingsautoriteit
beide Teile der Haushaltsbehörde

begrotingsbevoegdheid [ begrotingsautoriteit ]
Haushaltsbefugnis [ Haushaltsbehörde | Träger der Haushaltsbefugnisse ]

iconografische bronnen raadplegen
ikonografische Quellen konsultieren | ikonographische Quellen konsultieren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tevens zal de Commissie voortaan de begrotingsautoriteit raadplegen alvorens op donorconferenties financiële toezeggingen te doen (artikel 22).
Im Übrigen verpflichtet sich die Kommission jetzt, die Haushaltsbehörde zu konsultieren, bevor sie auf Geberkonferenzen finanzielle Zusagen macht, die neue finanzielle Verpflichtungen beinhalten (Artikel 22).

Voorafgaand aan de nieuwe toewijzing van middelen binnen het financieel kader voor de projecten in de vervoersector dient de Commissie de begrotingsautoriteit te raadplegen, teneinde ervoor te zorgen dat een en ander aansluit bij de door het Europees Parlement vastgestelde prioriteiten.
Vor der Umverteilung der Mittel innerhalb der transeuropäischen Verkehrsnetze sollte die Kommission die Haushaltsbehörde konsultieren, um sicherzustellen, dass ihr Vorgehen mit den vom Europäischen Parlament gesetzten Prioritäten im Einklang steht.

20. herhaalt dat zijn nieuwe Reglement een verbeterd mechanisme bevat om de besluiten van de wetgevende en de begrotingsautoriteit met elkaar in overeenstemming te brengen; gelast zijn Bureau en de politieke autoriteiten analoog aan dit nieuwe Reglement de Begrotingscommissie te raadplegen alvorens besluiten te nemen met aanzienlijke gevolgen voor de begroting;
20. weist darauf hin, dass seine neue Geschäftsordnung einen verbesserten Mechanismus vorsieht, um Legislativ- und Haushaltsbeschlüsse miteinander in Einklang zu bringen; beauftragt das Präsidium und seine politischen Organe, analog zu den neuen Geschäftsordnungsbestimmungen den Haushaltsausschuss zu konsultieren, bevor Beschlüsse mit erheblichen budgetären Auswirkungen gefasst werden;

Wat de nieuwe toewijzing van middelen binnen het bestaande financiële kader voor de vervoer-TEN'S betreft, moet de Commissie voorafgaand aan een dergelijk besluit de begrotingsautoriteit raadplegen, teneinde ervoor te zorgen dat dit in overeenstemming is met de door het Parlement vastgestelde prioriteiten.
Was die Umverteilung der Mittel innerhalb des bestehenden Finanzrahmens der TEN-Verkehr betrifft, so sollte die Kommission die Haushaltsbehörde vor einer solchen Entscheidung konsultieren, damit sichergestellt ist, dass ihr Vorgehen den vom Parlament gesetzten Prioritäten nicht zuwiderläuft.

Het duidelijkste probleem heeft betrekking op het feit dat de Raad het Europees Parlement formeel in het geheel niet behoeft te raadplegen over een scala aan onderwerpen die verband houden met verschillende artikelen van het Euratom-Verdrag, ook al is het Parlement mede-begrotingsautoriteit voor alle uitgaven in het kader van dit Verdrag.
Das offenkundigste Problem besteht darin, daß der Rat in keiner Weise verpflichtet ist, das Europäische Parlament formell zu einer ganzen Reihe von Angelegenheiten in verschiedenen Artikeln des Euratom-Vertrags zu konsultieren, obwohl das Parlament über sämtliche Ausgaben, die aufgrund dieses Vertrags getätigt werden, als Teil der Haushaltsbehörde mit beschließt.