Vertaling van "begrotingscommissie als medeadviserende " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

begrotingscommissie
Haushaltsausschuss

Begrotingscommissie
Haushaltsausschuß

secretariaat Begrotingscommissie
Sekretariat des Haushaltsausschusses

Begrotingscommissie
Haushaltsausschuss

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 4 september 2003 deelde de Voorzitter van het Parlement mede dat de Economische en Monetaire Commissie toestemming was verleend tot opstelling van een initiatiefverslag over dit onderwerp, overeenkomstig de artikelen 47, lid 2 en 163 van het Reglement, en naar de Begrotingscommissie als medeadviserende commissie (C5-0377/2003).
In der Sitzung vom 4. September 2003 gab der Präsident des Europäischen Parlaments bekannt, dass der Ausschuss für Wirtschaft und Währung die Genehmigung zur Ausarbeitung eines Initiativberichts über dieses Thema gemäß Artikel 47 Absatz 2 und Artikel 163 der Geschäftsordnung erhalten hat und dass der Haushaltsausschuss mitberatend befasst wurde (C5–0377/2003).

Op 22 september 2003 gaf de Voorzitter van het Parlement kennis van de verwijzing van dit voorstel naar de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie als commissie ten principale en naar de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid en de Begrotingscommissie als medeadviserende commissies (C5‑0403/2003).
In der Sitzung vom 22. September 2003 gab der Präsident des Europäischen Parlaments bekannt, dass er diesen Vorschlag an den Ausschuss für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie als federführenden Ausschuss sowie an den Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik und den Haushaltsausschuss als mitberatende Ausschüsse überwiesen hat (C5‑0403/2003).

Op 13 maart 2003 deelde de Voorzitter van het Parlement mede dat ook de Begrotingscommissie tot medeadviserende commissie was aangewezen.
In der Sitzung vom 13. März 2003, gab der Präsident des Europäischen Parlaments bekannt, dass er zusätzlich den Haushaltsausschuss als mitberatenden Ausschuss befasst hat.

Op 7 november 2002 gaf de Voorzitter van het Parlement kennis van de verwijzing van dit voorstel naar de Economische en Monetaire Commissie als commissie ten principale en naar de Begrotingscommissie als medeadviserende commissie (C5‑0515/2002).
In der Sitzung vom 7. November 2002 gab der Präsident des Europäischen Parlaments bekannt, dass er diesen Vorschlag an den Ausschuss für Wirtschaft und Währung als federführenden Ausschuss und an den Haushaltsausschuss als mitberatenden Ausschuss überwiesen hat (C5-0515/2002).

Op 7 februari 2002 gaf de Voorzitter van het Parlement kennis van de verwijzing van het jaarverslag naar de Begrotingscommissie als medeadviserende commissie.
In seiner Sitzung vom 7. Februar 2002 gab der Präsident des Europäischen Parlaments bekannt, dass er den Jahresbericht an den Haushaltsausschuss als mitberatenden Ausschuss überwiesen hatte.