Traduction de «begrotingscommissie behandelde » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

begrotingscommissie
Haushaltsausschuss

door bestraling behandeld | doorstraald | met ioniserende stralen behandeld
bestrahlt | mit ionisierenden Strahlen behandelt

tweezijdig behandeld paraffinepapier | tweezijdig behandeld waspapier
Doppelwachspapier

Begrotingscommissie
Haushaltsausschuss

pathologieën behandeld door acupunctuur
mit Akupunktur behandelte Erkrankungen | mit Akupunktur behandelte Krankheitsbilder

informatie over behandelde patiënten registreren
Behandlungsakten führen

behandelde vissen controleren
behandelten Fisch überprüfen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Begrotingscommissie behandelde bovengenoemd Commissievoorstel op haar vergadering van 15 november 2004.
der Haushaltsausschuss prüfte den oben genannten Vorschlag der Kommission in seiner Sitzung vom 15. November 2004.

Wanneer die datum niet kan worden aangehouden, zullen alle na die datum ingediende verzoeken door de Begrotingscommissie worden behandeld nadat zij volgens een buitengewone procedure langs passende weg zijn meegedeeld.
Kann diese Frist nicht eingehalten werden, so wird der Ausschuss alle Anträge, die nach diesem Datum eingehen, nach einer entsprechenden Mitteilung im Rahmen eines außerordentlichen Verfahrens bearbeiten.

De Begrotingscommissie behandelde het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 2/2004 en het ontwerpverslag op haar vergaderingen van 10 en 17 februari 2004.
In seinen Sitzungen vom 10. Februar 2004 und 17. Februar 2004 prüfte der Haushaltsausschuss den Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 2/2004 und den Berichtsentwurf.

De Begrotingscommissie behandelde het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 1/2004, behoudens definitieve goedkeuring door de Raad, en het ontwerpverslag op haar vergadering van 10 februari 2004.
Der Haushaltsausschuss prüfte den Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 1/2004 – vorbehaltlich der endgültigen Annahme durch den Rat – und den Berichtsentwurf in seiner Sitzung vom 10. Februar 2004.

De Begrotingscommissie behandelde het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 6/2003 en het ontwerpverslag op haar vergadering van 26 november 2003.
In seiner Sitzung vom 26. November 2003 prüfte der Haushaltsausschuss den Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 6/2003 und den Berichtsentwurf.

De Begrotingscommissie behandelde het ontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr. 4/2002 evenals het ontwerpverslag op haar vergadering van 24 september 2002.
In seiner Sitzung vom 24. September 2002 prüfte der Haushaltsausschuss den Entwurf des Berichtigungs- und Nachtragshaushaltsplans Nr. 4/2002 sowie den Berichtsentwurf.