Vertaling van "begrotingscommissie dat helaas nogal vaak " (Nederlands → Duits) :

Ik ben zelf een lid van de Begrotingscommissie dat helaas nogal vaak afwezig is.
Ich gehöre mehr zu den abwesenden Mitgliedern des Haushaltsausschusses.

Helaas zijn vaak de financieringsplannen van zowel de EU als die van de individuele landen nogal complex.
Bedauerlicherweise sind sowohl die Finanzierungspläne der EU als auch der Mitgliedstaaten in der Regel sehr kompliziert.

Helaas implementeren de lidstaten de geïntegreerde richtsnoeren voor groei en werkgelegenheid niet altijd, en vaak doen ze het nogal terughoudend.
Leider werden die integrierten Leitlinien für Wachstum und Beschäftigung von den Mitgliedstaaten nicht immer und zum Teil nur zaghaft umgesetzt.