Traduction de «begrotingscommissie gevolgde benadering » (Néerlandais → Allemand) :

Daar dit geheel in overeenstemming is met de door de Begrotingscommissie gevolgde benadering, wordt dit voorstel met grote instemming begroet.
Da dies dem seit jeher vom Haushaltsausschuss angewandten Vorgehen entspricht, ist der Vorschlag sehr zu begrüßen.

3. Omwille van een efficiënte comitologieprocedure dient de traditionele benadering van de Begrotingscommissie te worden gevolgd, die altijd pleit voor het inzetten van een raadgevend comité.
3. Um ein wirksames Komitologieverfahren sicherzustellen, sollte der traditionelle Ansatz des Haushaltsausschusses, der für die Anwendung des Beratungsverfahrens eintritt, beherzigt werden.

3) Wat de comitologie betreft, is het nodig dat, om de procedure doeltreffender te maken, de klassieke benadering van de Begrotingscommissie wordt gevolgd, namelijk de raadgevingsprocedure.
3. – In Bezug auf das Ausschussverfahren ist es im Hinblick auf die Gewährleistung eines effizienten Verfahrens notwendig, an dem traditionellen Konzept des Haushaltsausschusses, das immer das Beratungsverfahren war, festzuhalten.

Teneinde de administratieve lasten laag te houden en het besluitvormingsproces zo effectief mogelijk te maken, moet in overeenstemming met de traditionele benadering van de Begrotingscommissie ten aanzien van de comitologie de raadplegingsprocedure worden gevolgd.
Um die Verwaltungskosten niedrig zu halten und den Beschlussfassungsprozess so effizient wie möglich zu gestalten, sollte entsprechend dem traditionellen Ansatz des Haushaltsausschusses bei der Komitologie das Beratungsverfahren angewandt werden.

Inzake comitologie is de rapporteur van oordeel dat de traditionele benadering van de Begrotingscommissie moet worden gevolgd; bijgevolg wordt de "raadplegingsprocedure" aanbevolen.
Zur Komitologie ist die Verfasserin der Ansicht, dass der traditionelle Ansatz des Haushaltsausschusses angewandt werden sollte, und empfiehlt das Beratungsverfahren.