Traduction de «begrotingsgegevens van griekenland » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

regio's van Griekenland
Regionen Griechenlands

Centraal-Griekenland
Mittelgriechenland

Griekenland [ Helleense Republiek ]
Griechenland [ die Hellenische Republik ]

Griekenland
Griechenland

het verstrekken van begrotingsgegevens
Mitteilung von Haushaltsdaten

verstrekking van begrotingsgegevens
Mitteilung der Haushaltsdaten

Comité voor bijzondere financiële steun aan Griekenland op sociaal gebied
Ausschuss für eine besondere Finanzhilfe für Griechenland im Sozialen Bereich

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten tweede vindt de Raad het zeer zorgwekkend dat Eurostat, zoals uit het verslag blijkt, de cruciale begrotingsgegevens van Griekenland in het kader van de buitensporigtekortprocedure van maart 2000 heeft gevalideerd, hoewel een aantal belangrijke vragen in verband met de begrotingsgegevens niet waren opgelost.
Zweitens ist es nach Ansicht des Rates ein weiterer Grund zur Besorgnis, dass – wie in dem Bericht festgestellt – Eurostat die umstrittenen EDV-Haushaltsübermittlungen Griechenlands vom März 2000 validiert hat, trotz erheblicher offener Fragen in Bezug auf Steuerangaben.

Begrotingskennisgevingen van de lidstaten en de door Griekenland verstrekte begrotingsgegevens
Haushaltsmitteilungen der Mitgliedstaaten und von Griechenland vorgelegte Haushaltsdaten

De Raad is door de Commissie op de hoogte gebracht van de begrotingskennisgevingen door de lidstaten van vorige maand en nam de volgende conclusies aan over de door Griekenland verstrekte begrotingsgegevens.
Der Rat wurde von der Kommission über die Haushaltsmitteilungen unterrichtet, die im vergangenen Monat seitens der Mitgliedstaaten eingegangen sind, und er nahm die nachstehenden Schlussfolgerungen zu den von Griechenland vorgelegten Haushaltsdaten an.

– Begrotingskennisgevingen van de lidstaten en de door Griekenland verstrekte begrotingsgegevens 7
– Haushaltsmitteilungen der Mitgliedstaaten und von Griechenland vorgelegte Haushaltsdaten 7

De Raad heeft conclusies aangenomen over de door Griekenland verstrekte begrotingsgegevens en over de administratieve last voor bedrijven, en gedebatteerd over begrotingsflexibiliteit binnen het financiële kader van de EU voor de periode 2007-13.
Der Rat verabschiedete Schlussfolgerungen zu den von Griechenland vorgelegten Haushaltsdaten sowie zum Verwaltungsaufwand von Unternehmen und beriet über die haushaltspolitische Flexibilität im Kontext des EU-Finanzrahmens für den Zeitraum 2007-2013.

Voor nadere bijzonderheden over de door Griekenland aan de Gemeenschap verstrekte begrotingsgegevens, zie het verslag van Eurostat terzake.
Weitere Informationen zu den Haushaltsdaten, die der Gemeinschaft von Griechenland übermittelt wurden, finden Sie im Eurostat-Bericht.