Vertaling van "begrotingsjaar 1997 geraamde " (Nederlands → Duits) :

Artikel 1. De in de ontvangstenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 1997 geraamde lopende ontvangsten worden gebracht op 154 238,0 miljoen frank, overeenkomstig Titel I van de bij dit decreet gevoegde tabel.
Artikel 1. Die im Einnahmenhaushaltsplan der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 1997 veranschlagten laufenden Einnahmen werden gemäss Titel I der diesem Dekret beiliegenden Tabelle auf 154.238,0 Millionen BEF angepasst.

Art. 2. De in de ontvangstenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 1997 geraamde kapitaalontvangsten worden gebracht op 7 683,8 miljoen frank, overeenkomstig Titel II van de bij dit decreet gevoegde tabel.
Art. 2. Die im Einnahmenhaushaltsplan der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 1997 veranschlagten Kapitaleinnahmen werden gemäss Titel II der diesem Dekret beiliegenden Tabelle auf 7.683,8 Millionen BEF angepasst.

Art. 3. De in de ontvangstenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 1997 geraamde opbrengsten van leningen worden gebracht op 14 376,8 miljoen frank, overeenkomstig Titel III van de bij dit decreet gevoegde tabel.
Art. 3. Die im Einnahmenhaushaltsplan der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 1997 veranschlagten Darlehenserträge werden gemäss Titel III der diesem Dekret beiliegenden Tabelle auf 14.376,8 Millionen BEF angepasst.

« Artikel 1. Voor het begrotingsjaar 1997 worden de lopende ontvangsten van de Duitstalige Gemeenschap op 3.866,62 miljoen frank geraamd.
« Artikel 1 - Für das Haushaltsjahr 1997 werden die laufenden Einnahmen der Deutschsprachigen Gemeinschaft auf 3.866,62 Millionen F geschätzt.

Artikel 1. Voor het begrotingsjaar 1997 worden de lopende ontvangsten van de Duitstalige Gemeenschap op 3.793,35 miljoen frank geraamd.
Art. 1. Für das Haushaltsjahr 1997 werden die laufenden Einnahmen der Deutschsprachigen Gemeinschaft auf 3.793,35 Millionen F geschätzt.