Vertaling van "begrotingsjaar 2001 toekomen " (Nederlands → Duits) :

Op 30 april 2002 deed de Commissie het Parlement, overeenkomstig artikel 275 van het EG-Verdrag, artikel 78d van het EGKS-Verdrag en artikel 179a van het Euratom-Verdrag, de jaarrekening en de financiële balans voor het begrotingsjaar 2001 toekomen alsmede het verslag inzake de uitvoering van de algemene begroting (SEC(2002) 405 – 2002/2102(DEC)).
Am 30. April 2002 legte die Kommission dem Europäischen Parlament gemäß Artikel 275 des EG-Vertrags, Artikel 78 d des EGKS-Vertrags und Artikel 179 a des Euratom-Vertrags die Haushaltsrechnung und die Vermögensübersicht für das Haushaltsjahr 2001 sowie den Bericht über die Ausführung des Gesamthaushaltsplans vor (SEK(2002)0405 –2002/2102(DEC)).

Op 29 april 2002 deed de Commissie de jaarrekeningen en financiële balansen van de Europese Ontwikkelingsfondsen voor het begrotingsjaar 2001 toekomen aan het Parlement (COM(2002) 211 - 2002/2087(DEC)).
Am 29. April 2002 übermittelte die Kommission dem Europäischen Parlament die Vermögensübersichten und Haushaltsrechnungen des sechsten, siebten und achten Europäischen Entwicklungsfonds für das Haushaltsjahr 2001 (KOM(2002) 211 – 2002/2087(DEC)).

Op 4 november 2002 deed de Rekenkamer haar verslag over de activiteiten van het zesde, zevende en achtste Europees Ontwikkelingsfonds, vergezeld van de antwoorden van de instelling voor het begrotingsjaar 2001 toekomen aan het Parlement.
Am 4. November 2002 übermittelte der Rechnungshof dem Europäischen Parlament seinen Bericht über die Tätigkeiten im Rahmen des sechsten, siebten und achten Europäischen Entwicklungsfonds für das Haushaltsjahr 2001 zusammen mit den Antworten der Organe.

Op 30 november 2001 presenteerde de Commissie het Ontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr. 5/2001 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2001 en deed het toekomen aan het Parlement (SEC(2001) 1956).
Am 30. November 2001 legte die Kommission den Vorentwurf des Berichtigungs- und Nachtragshaushaltsplans Nr. 5/2001 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2001 vor und übermittelte ihn dem Parlament (SEK(2001)1956).

Op 7 december 2001 zal de Raad het Ontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr. 5/2001 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2001 vaststellen en bij schrijven van .aan het Parlement doen toekomen (0000/2001).
Am 7. Dezember 2001 wird der Rat den Entwurf des Berichtigungs- und Nachtragshaushaltsplans Nr. 5/2001 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2001 aufstellen und mit Schreiben an das Parlament übermitteln (xxxx/2001).