Vertaling van "begrotingsjaar 2002 aangenomen " (Nederlands → Duits) :

De Raad heeft ook, zonder debat, de volgende conclusies over de kwijtingsprocedure voor het begrotingsjaar 2002 aangenomen:
Der Rat verabschiedete ferner - ohne Aussprache - die folgenden Schlussfolgerungen zum Entlastungsverfahren für das Haushaltsjahr 2002:

De Raad heeft op 12 maart via de schriftelijke procedure het ontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting (OGAB) nr. 2 voor het begrotingsjaar 2002 aangenomen.
Der Rat hat am 12. März der Erstellung des Entwurfs des Berichtungs- und Nachtragshaushaltsplans (EBNH) Nr. 2 für 2002 im Wege des schriftlichen Verfahrens zugestimmt.

De Raad heeft een aanbeveling aangenomen betreffende de aan de Commissie te verlenen kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 2002 en heeft zijn goedkeuring gehecht aan de algemene opmerkingen bij deze aanbeveling (5529/04).
Der Rat nahm eine Empfehlung zur Entlastung der Kommission zur Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften für das Haushaltsjahr 2002 an und billigte die dieser Empfehlung beigefügten allgemeinen Bemerkungen (Dok. 5529/04).