Traduction de «begrotingsjaar 2003 vast » (Néerlandais → Allemand) :

Op 25 november 2003 stelde de Raad het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 6/2003 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2003 vast en zond dit bij schrijven van 26 november 2003 toe aan het Parlement (14836/2003).
Am 25. November 2003 stellte der Rat den Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 6/2003 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2003 auf und übermittelte ihn mit Schreiben vom 26. November 2003 an das Europäische Parlament (14836/2003).

Op 15 juli 2003 stelde de Raad het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 4/2003 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2003 vast en deed dit bij schrijven van 15 juli 2003 toekomen aan het Parlement.
Am 15. Juli 2003 stellte der Rat den Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 4/2003 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2003 auf und übermittelte ihn dem Europäischen Parlament mit Schreiben vom 15. Juli 2003.

Op 16 juni 2003 stelde de Raad het ontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr. 2/2003 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2003 vast en deed het bij schrijven toekomen aan het Parlement (10177/2003).
Am 16. Juni 2003 stellte der Rat den Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 2/2003 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2003 auf und übermittelte ihn dem Europäischem Parlament mit Schreiben vom (10177/2003).

Op 8 april 2003 stelde de Raad het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 1/2003 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2003 vast en deed dit bij schrijven van 10 april 2003 toekomen aan het Parlement (8125/2003).
Am 8. April 2003 stellte der Rat den Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 1/2003 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2003 auf und übermittelte ihn mit Schreiben vom 10. April 2003 an das Europäische Parlament (8125/2003).

3. stelt met tevredenheid vast dat de Raad voornemens is zijn analyse van het financieel beheer voor het begrotingsjaar 2002 te verbeteren en dat zijn analyse voor het begrotingsjaar 2003 gebaseerd zal zijn op de jaarlijkse activiteitenverslagen van de gedelegeerde ordonnateurs, overeenkomstig artikel 60, lid 7 van het Financieel Reglement overeenkomstig artikel 60, lid 7 van het Financieel Reglement,
3. stellt mit Befriedigung fest, dass der Rat beabsichtigt, die Analyse seiner Haushaltsführung für das Haushaltsjahr 2002 zu verbessern, und dass sich seine Analyse für 2003 auf die gemäß Artikel 60 Absatz 7 der Haushaltsordnung von den bevollmächtigten Anweisungsbefugten vorgelegten jährlichen Tätigkeitsberichte stützen wird;