Traduction de «begrotingsjaar 2006 verlengde » (Néerlandais → Allemand) :

Op 8 april 2005 diende de Commissie een voorstel in op grond waarvan de Raad het programma voor het begrotingsjaar 2006 verlengde. In afwachting van een definitief akkoord over de financiële vooruitzichten 2007-2013 werd aan het programma een bedrag van 1 miljoen euro toegewezen.
Am 8. April 2005 legte die Kommission einen Vorschlag vor, auf dessen Grundlage der Rat das Programm für das Haushaltsjahr 2006 verlängerte und mit Mitteln in Höhe von 1 Mio. Euro in Erwartung einer endgültigen Einigung über die Finanzielle Vorausschau 2007-2013 ausstattete.

H. overwegende dat het begrotingsjaar 2000 de start vormt van een nieuwe, tot 2006 verlengde programmaperiode, zowel voor alle rubrieken van de financiële vooruitzichten als voor de invoering van nieuwe bepalingen voor de pretoetredingssteun (verordening 1260/1999 plus de regelingen Sapard en Ispa),
in der Erwägung, dass das Haushaltsjahr 2000 für alle Rubriken der Finanziellen Vorausschau den Beginn eines bis 2006 verlängerten neuen Programmplanungszeitraums sowie die Anwendung einer neuen Regelung für die Heranführungshilfen (VO 1260/1999 + Sapard- und Ispa-Regelung) bedeutet,